Traducción de la letra de la canción Just a Girl - Cassadee Pope

Just a Girl (original)

I’ve given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It’s written all over your face
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
(Girl, girl, girl, girl)
Go ahead and wear whatcha want to
That’s never been an issue for me (Issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines, you’ll see how crazy I can be (Crazy I can be)
Can we grow up, drop the drama now?
Or will you still try to take me down?
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend, you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
You’re just a girl, you’re just a girl

Just a Girl (traducción)

te he dado mil oportunidades
Para mostrarme una señal de moderación
Ahora veo tus malas intenciones
Está escrito por toda la cara
Quieres lo que es mío, es tan obvio
La última vez que lo comprobé, no hay «Tú» en «Nosotros»
Continúa e inténtalo, es un juego perdido
Ve a pestañear, será un desperdicio
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
Ni siquiera me importa si es mío o no
Demasiado inconsciente para no disparar tu tiro
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
(Niña, niña, niña, niña)
Adelante, ponte lo que quieras
Eso nunca ha sido un problema para mí (problema para mí)
Pero en el momento en que me doy la vuelta y te veo
Cruzando líneas, verás lo loco que puedo estar (Loco puedo estar)
¿Podemos crecer, dejar el drama ahora?
¿O seguirás intentando derribarme?
Continúa e inténtalo, es un juego perdido
Ve a pestañear, será un desperdicio
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
Ni siquiera me importa si es mío o no
Demasiado inconsciente para no disparar tu tiro
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
Vaya, oh-oh-oh
Vaya, oh-oh-oh
Vaya, oh-oh-oh
Vaya, oh-oh-oh
Quieres lo que es mío, es tan obvio
La última vez que lo comprobé, no hay «Tú» en «Nosotros»
Continúa e inténtalo, es un juego perdido
Ve a pestañear, será un desperdicio
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
Ni siquiera me importa si es mío o no
Demasiado inconsciente para no disparar tu tiro
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia, eres solo una chica
Vaya, oh-oh-oh
Vaya, oh-oh-oh
No hay reemplazo de todo su maldito mundo
Sí, soy la novia y tú solo eres una chica
Eres solo una niña, eres solo una niña