Traducción de la letra de la canción Say It First - Cassadee Pope

Say It First (original)

Don’t you worry babe I’ll take the heat
So take your guilt, lay it all on me yea
Used to burn like a wild fire
But we’re ashin ashin now
If your eyes are windows to your soul
I’m thinking I already know
So don’t you waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Oh, yeah
I’ll say it first
Oh, yeah
It’s time that truth comes out
These thunder clouds been hanging around for
Too long and I ain’t afraid to push em push em away
I’m so tired of this pain
Standing out here in the rain
So you don’t have to waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Yeah
I’ll say it first
You don’t have to waste your breath tonight on goodbye
We know that there’s nothing left that’s why
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
I’ll say it first
Oh, I’ll say it first
You know, I’ll say it first
I’ll say it first
I’ll say it first

(traducción)

No te preocupes nena, tomaré el calor
Así que toma tu culpa, ponlo todo sobre mí, sí
Solía ​​arder como un fuego salvaje
Pero estamos cenizas cenizas ahora
Si tus ojos son ventanas a tu alma
Estoy pensando que ya lo sé
Así que no pierdas el aliento esta noche en el adiós
Lo diré primero, sí
tomaré las palabras
Directamente de tu boca
Ni siquiera dolerá, sí
Vete tan rápido
Incluso antes de que te des la vuelta
Porque tengo algo que sacar de mis labios
Y sé que sabes lo que es
No tiene sentido empeorar esto
Así que lo diré primero
Oh sí
lo diré primero
Oh sí
Es hora de que la verdad salga a la luz
Estas nubes de trueno han estado dando vueltas por
Demasiado tiempo y no tengo miedo de empujarlos, empujarlos lejos
Estoy tan cansada de este dolor
De pie aquí bajo la lluvia
Así que no tienes que desperdiciar tu aliento esta noche en el adiós
Lo diré primero, sí
tomaré las palabras
Directamente de tu boca
Ni siquiera te dolerá, sí.
Vete tan rápido
Incluso antes de que te des la vuelta
Porque tengo algo que sacar de mis labios
Y sé que sabes lo que es
No tiene sentido empeorar esto
Así que lo diré primero
sí
lo diré primero
No tienes que desperdiciar tu aliento esta noche en adiós
Sabemos que no queda nada por eso
Lo diré primero, sí
tomaré las palabras
Directamente de tu boca
Ni siquiera te dolerá, sí.
Vete tan rápido
Incluso antes de que te des la vuelta
Porque tengo algo que sacar de mis labios
Y sé que sabes lo que es
No tiene sentido empeorar esto
lo diré primero
Oh, lo diré primero
Ya sabes, lo diré primero
lo diré primero
lo diré primero