Traducción de la letra de la canción Secondhand - Cassadee Pope

Secondhand (original)

I know that look, I know those eyes
She broke you down again
I’m not surprised
Every time you show up here again
Hands in your pocket, heart on your sleeve
Tell me all about what you need
Lean in close, but I’ll take what I can get
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
My heart has no pride standing here
Good thing I can take the tears
Sew you up as I’m tearing at the seams
It’s so good, yeah, while it lasts
Go ahead and strike the match
Burn me down, make ashes out of me, yeah
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
I know that you’re no good for me You make me weak as I can be Bad habits;
there is just no breaking free
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
Secondhand, secondhand love
Secondhand, secondhand love

(traducción)

Conozco esa mirada, conozco esos ojos
Ella te rompió de nuevo
No me sorprende
Cada vez que vuelves a aparecer aquí
Manos en tu bolsillo, corazón en tu manga
Cuéntame todo sobre lo que necesitas
Inclínate cerca, pero tomaré lo que pueda conseguir
Inspiro, inspiro como mi primer cigarrillo
Exhala, exhala, apagando el arrepentimiento
No te preocupes, nena, porque todo es mi culpa
Tomaré la parte que ella no quiere
Inhala, inhala, toma la chispa con el humo
Exhala, exhala, siente la emoción mientras me ahogo
Sé que vale la pena, cariño, incluso si es solo
Amor de segunda mano, de segunda mano
Mi corazón no tiene orgullo parado aquí
Menos mal que puedo aguantar las lágrimas
coserte mientras estoy rasgando las costuras
Es tan bueno, sí, mientras dure
Adelante, enciende el fósforo
Quémame, haz cenizas de mí, sí
Inspiro, inspiro como mi primer cigarrillo
Exhala, exhala, apagando el arrepentimiento
No te preocupes, nena, porque todo es mi culpa
Tomaré la parte que ella no quiere
Inhala, inhala, toma la chispa con el humo
Exhala, exhala, siente la emoción mientras me ahogo
Sé que vale la pena, cariño, incluso si es solo
Amor de segunda mano, de segunda mano
Sé que no eres bueno para mí. Me haces tan débil como puedo ser. Malos hábitos;
simplemente no hay liberación
Inspiro, inspiro como mi primer cigarrillo
Exhala, exhala, apagando el arrepentimiento
No te preocupes, nena, porque todo es mi culpa
Tomaré la parte que ella no quiere
Inhala, inhala, toma la chispa con el humo
Exhala, exhala, siente la emoción mientras me ahogo
Sé que vale la pena, cariño, incluso si es solo
Amor de segunda mano, de segunda mano
Amor de segunda mano, de segunda mano
Amor de segunda mano, de segunda mano