Traducción de la letra de la canción 1º De Julho - Cássia Eller

1º De Julho (original)

Eu vejo que aprendi
O quanto te ensinei
E é nos teus braços que ele vai saber
Não há por que voltar
Não penso em te seguir
Não quero mais a tua insensatez
O que fazes sem pensar aprendeste do olhar
E das palavras que guardei pra ti
Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração
Já que não me entendes, não me julgues
Não me tentes
O que sabes fazer agora
Veio tudo de nossas horas
Eu não minto, eu não sou assim
Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava a teu lado então
Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina
Mas sou minha, só minha e não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor
Alguma coisa aconteceu
Do ventre nasce um novo coração
Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração
Ninguém sabia, ninguém viu
Que eu estava ao teu lado então
Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina
Mas sou minha, só minha e não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor
Baby, baby, baby, baby
O que fazes por sonhar
É o mundo que virá pra ti e pra mim
Vamos descobrir o mundo juntos baby
Quero aprender com o teu pequeno grande coração
Meu amor, meu Chicão…

1º De Julho (traducción)

Veo que aprendí
cuanto te enseñé
Y es en tus brazos que él sabrá
no hay razón para volver
no pienso seguirte
ya no quiero tus estupideces
Lo que haces sin pensar lo aprendiste mirando
Y las palabras que guardé para ti
no pienso en vengarme
No soy así
tu inseguridad era para mi
El compromiso no es suficiente
el corazon vale mas
Como no me entiendes, no me juzgues
no me pruebes
¿Qué sabes hacer ahora?
Todo vino de nuestras horas
no miento, no soy asi
Nadie sabía y nadie vio
Que yo estaba a tu lado entonces
Soy una bestia, soy un animal, soy un ángel y soy una mujer
yo soy mi madre y mi hija
mi hermana, mi niña
pero yo soy mio solo mio y no de quien quiera
Yo soy Dios, tu diosa, mi amor
algo pasó
Del vientre nace un nuevo corazón
no pienso en vengarme
No soy así
tu inseguridad era para mi
El compromiso no es suficiente
el corazon vale mas
Nadie sabía, nadie vio
Que yo estaba a tu lado entonces
Soy una bestia, soy un animal, soy un ángel y soy una mujer
yo soy mi madre y mi hija
mi hermana, mi niña
pero yo soy mio solo mio y no de quien quiera
Yo soy Dios, tu diosa, mi amor
Bebé, bebé, bebé, bebé
que haces para soñar
Es el mundo que vendrá a ti y a mí
Descubramos el mundo juntos bebé
Quiero aprender de tu pequeño gran corazón
Mi amor, mi niño...