Traducción de la letra de la canción Queremos Saber - Cássia Eller

Queremos Saber (original)

Queremos saber
O que vão fazer
Com as novas invenções
Queremos notícia mais séria
Sobre a descoberta da antimatéria
E suas implicações
Na emancipação do homem
Das grandes populações
Homens pobres das cidades
Das estepes, dos sertões
Queremos saber
Quando vamos ter
Raio laser mais barato
Queremos de fato um relato
Retrato mais sério
Do mistério da luz
Luz do disco voador
Pra iluminação do homem
Tão carente e sofredor
Tão perdido na distância
Da morada do Senhor
Quremos saber
Quermos viver
Confiantes no futuro
Por isso se faz necessário
Prever qual o itinerário da ilusão
A ilusão do poder
Pois se foi permitido ao homem
Tantas coisas conhecer
É melhor que todos saibam
O que pode acontecer
Queremos saber
Queremos saber
Todos queremos saber

Queremos Saber (traducción)

Queremos saber
Qué van a hacer
Con los nuevos inventos
Queremos noticias más serias
Sobre el descubrimiento de la antimateria
Y sus implicaciones
En la emancipación del hombre
de las grandes poblaciones
pobres de las ciudades
De las estepas, del interior
Queremos saber
cuando tendremos
rayo láser más barato
Realmente queremos un informe
retrato mas serio
Del misterio de la luz
Luz del platillo volador
Para la iluminación del hombre
tan necesitados y sufriendo
Tan perdido en la distancia
De la dirección del Señor
queremos saber
queremos vivir
Confiado en el futuro
Por eso es necesario
Predecir el itinerario de la ilusión.
La ilusión del poder
Porque si al hombre se le permitiera
tantas cosas por saber
Es mejor que todos sepan
Que puede pasar
Queremos saber
Queremos saber
Todos queremos saber