Traducción de la letra de la canción Abashwe - Cassper Nyovest

Abashwe (original)

This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
It all started as a pipe dream
Had bigger dreams ever since I was a laaitie
Man all I wanted was a fresh pair of Nikes
Cortz nyana and a new pair of Levi Jeans
Man, I was only sixteen when I dropped out
My mama cried and she really think I’m lost now
I’m getting wild and I really hate the cops now
Cause all my role models keep on getting locked up
Cause all my role models were thugs and I’m trying to change that
Give the hood a little hope and infect this ain’t rap
This is a sport and I’m the coach
So kere cava nja yam life inzima fede
You got to get it together zama zama nja yam
Peace job nyana ko kasi or spaza nja yam
Whether tiger e vuil or e skoon gwa tshwana nja yam
Do what you gotta kopa o ska sala nja yam
Kopa o ska sala nja yam
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
Man, I remember ke se member mo Jozi
Nako e ke lenda
Trying to enter bare censor bare music wa bo gangster
Bare HipHop ha ena nyuku
Maybe ke zame tender
Ha nka zama Cleo maybe nka poppa pina ya December
Mara geen soebat
Geen soebat
Geen soebat
Fuck all the confidence you claim you got
I did it my way
Bently GT on the highway
AmaBad Bads bathi bhuti ngihamba nawe
Ngithi shap sweetheart
She took every single fuck we got
When we started ne bare nare le irang
Nou re ba chunela chandi plus
Women wanna give us the monkey pie
I’m a Pro widdit bathi dankie San
You see every single master was a student
I was clueless before I was the ambassador of music
They still wonder how a nigga got all of it
Studied the streets qualified Ghetto-Ologist
This One…
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)
Tobetsa Tobetsa o tla utlwa monate
This one’s for everyone in the hood
If you out there thinking about chasing your dream then you should
It don’t matter where you come from success don’t need a VISA
You got to make sure hore ba go feel’a like ekse
Abashwe
Hey fok Abashwe (x8)

Abashwe (traducción)

Este es para todos en el barrio
Si estás pensando en perseguir tu sueño, entonces deberías
No importa de dónde vengas, el éxito no necesita una VISA
Tienes que asegurarte de que hore ba go se sienta como
Abashwe
Hola amigo Abashwe (x8)
Todo comenzó como un sueño imposible
Tenía sueños más grandes desde que era un laaitie
Hombre, todo lo que quería era un nuevo par de Nike
Cortz nyana y un nuevo par de Levi Jeans
Hombre, solo tenía dieciséis años cuando abandoné
Mi mamá lloró y realmente piensa que estoy perdido ahora
Me estoy volviendo loco y realmente odio a la policía ahora
Porque todos mis modelos a seguir siguen siendo encerrados
Porque todos mis modelos a seguir eran matones y estoy tratando de cambiar eso
Dale al barrio un poco de esperanza e infecta esto no es rap
Esto es un deporte y yo soy el entrenador
Así que kere cava nja yam vida inzima fede
Tienes que conseguirlo juntos zama zama nja yam
Trabajo de paz nyana ko kasi o spaza nja yam
Ya sea tigre e vuil o e skoon gwa tshwana nja yam
Haz lo que tengas que hacer kopa o ska sala nja yam
Kopa o ska sala nja yam
Este es para todos en el barrio
Si estás pensando en perseguir tu sueño, entonces deberías
No importa de dónde vengas, el éxito no necesita una VISA
Tienes que asegurarte de que hore ba go se sienta como ekse
Abashwe
Hola amigo Abashwe (x8)
Hombre, recuerdo ke se miembro mo jozi
Nako e ke lenda
Tratando de ingresar a la censura desnuda música desnuda wa bo gángster
Bare HipHop haena nyuku
Tal vez ke zame tierno
Ha nka zama Cleo tal vez nka poppa pina ya diciembre
Mara verde soebat
Geen soebat
Geen soebat
A la mierda toda la confianza que dices que tienes
lo hice a mi manera
Bently GT en la carretera
AmaBad Bads bathi bhuti ngihamba nawe
Ngithi forma cariño
Ella tomó cada mierda que tenemos
Cuando empezamos ne bare nare le irang
Nou re ba chunela chandi plus
Las mujeres quieren darnos el pastel de mono
Soy un Pro widdit bathi dankie San
Ves que cada maestro era un estudiante
No tenía ni idea antes de ser el embajador de la música.
Todavía se preguntan cómo un negro lo consiguió todo
Estudió las calles calificado Ghetto-Ologist
Éste…
Este es para todos en el barrio
Si estás pensando en perseguir tu sueño, entonces deberías
No importa de dónde vengas, el éxito no necesita una VISA
Tienes que asegurarte de que hore ba go se sienta como ekse
Abashwe
Hola amigo Abashwe (x8)
Tobetsa Tobetsa o tla utlwa monate
Este es para todos en el barrio
Si estás pensando en perseguir tu sueño, entonces deberías
No importa de dónde vengas, el éxito no necesita una VISA
Tienes que asegurarte de que hore ba go se sienta como ekse
Abashwe
Hola amigo Abashwe (x8)