Traducción de la letra de la canción Mama I Made It (#MIMI) - Cassper Nyovest

Mama I Made It (#MIMI) (original)

Mama I made it
Happy belated
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream Mama I made
It (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
Mama ever since I was a little kid
I wanted to make you proud
I know I put you through a lot of shit
I’m sorry the calling was loud
But you, you let me drop out of school
All of your friends used to call you a fool
Now when I go home I pull up in a coupe
And ask all my lawyer cousins what it do
What it do?
How you feel?
You like my car?
Check the grill
Don’t worry I got it, I paid the bill
The papers is lyin', I just made a mill
But aye, I should play you my new song with
Talib, man that shit is sounding amazing
And I
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream «Mama I made it» (YoYo)
Mama I made it (Yo, yo yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
«Mama I made it» (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
Eish, mama I just read the papers
They wrote a whole lot of fake stuff
I hope that it didn’t affect you
We got this far through the power of prayer
Mama I’m finally famous
That’s why they’re trying to break us
We broke the rules so they hate us
These motherfuckers is feeling the vapors
Eish!
Sorry for swearing mama, I don’t mean
To disrespect you
It’s just that I hate it when my fame gets to
Affect you
Mare ge anyway, I hope that you good
I love you, your son is a star and they’re
Hating and I
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream Mama I made it (Yo
Yo)
Mama I made it (Yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
You would think that we chilling at a office park
But we just chilling at my home
Only on my second album and I’m about to
Fill the dome (hey!)
Niggas out here tryna fight with me
A nigga should be taking notes
Aye, nigga I done went platinum before you
Niggas went gold

(traducción)

Mamá lo logré
Feliz tardía
Dejo caer la capota del Porsche y sobresalgo
Mi cabeza y grito mamá hice
eso (yo, yo)
Mamá lo logré (yo, yo, yo)
Feliz tarde (Mamá, lo hice de verdad)
Me llaman el más grande (uh huh)
Dejo caer la capota al Porsche
Y asomo la cabeza y grito
Mamá lo logré
Mamá desde que era un niño pequeño
Quería hacerte sentir orgulloso
Sé que te hice pasar por muchas cosas
Lo siento, la llamada fue fuerte
Pero tú, me dejaste dejar la escuela
Todos tus amigos solían llamarte tonto
Ahora, cuando voy a casa, me detengo en un cupé
Y preguntarle a todos mis primos abogados qué hace
¿Qué hace?
¿Cómo se siente?
¿Te gusta mi auto?
revisa la parrilla
No te preocupes, lo tengo, pagué la factura.
Los periódicos están mintiendo, acabo de hacer un molino
Pero sí, debería tocarte mi nueva canción con
Talib, hombre, esa mierda suena increíble
Y yo
Dejo caer la capota del Porsche y sobresalgo
Mi cabeza y grito «Mamá lo logré» (YoYo)
Mamá lo logré (Yo, yo yo)
Feliz tarde (Mamá, lo hice de verdad)
Me llaman el más grande (uh huh)
Dejo caer la capota al Porsche
Y asomo la cabeza y grito
«Mamá lo logré» (yo, yo)
Mamá lo logré (yo, yo, yo)
Feliz tarde (Mamá, lo hice de verdad)
Me llaman el más grande (uh huh)
Dejo caer la capota al Porsche
Y asomo la cabeza y grito
Mamá lo logré
Eish, mamá, acabo de leer los periódicos
Escribieron un montón de cosas falsas
Espero que no te haya afectado
Llegamos tan lejos a través del poder de la oración
Mamá, finalmente soy famoso
Es por eso que están tratando de rompernos
Rompimos las reglas para que nos odien
Estos hijos de puta están sintiendo los vapores
Eish!
Lo siento por jurar mamá, no me refiero
Para faltarte el respeto
Es solo que odio cuando mi fama llega a
Te afecta
Mare ge de todos modos, espero que estés bien
Te amo, tu hijo es una estrella y son
odiando y yo
Dejo caer la capota del Porsche y sobresalgo
Mi cabeza y grito Mamá lo logré (Yo
Yo)
Mamá lo logré (Yo, yo, yo)
Feliz tarde (Mamá, lo hice de verdad)
Me llaman el más grande (uh huh)
Dejo caer la capota al Porsche
Y asomo la cabeza y grito
Mamá lo logré (yo, yo)
Mamá lo logré (yo, yo, yo)
Feliz tarde (Mamá, lo hice de verdad)
Me llaman el más grande (uh huh)
Dejo caer la capota al Porsche
Y asomo la cabeza y grito
Mamá lo logré
Pensarías que nos relajamos en un parque de oficinas
Pero solo nos relajamos en mi casa
Solo en mi segundo álbum y estoy a punto de
Llena la cúpula (¡hey!)
Negros aquí tratando de pelear conmigo
Un negro debería estar tomando notas
Sí, nigga, fui platino antes que tú
Los negros se volvieron dorados