Traducción de la letra de la canción The Pressure - Cassper Nyovest

The Pressure (original)

It’s like 5am in the morning I just left the club in Central London
Mayfair
I don’t think my accountant is gonna like what I spent tonight
I deserve it though
I got way too much to say
Failing to bottle the rage
I really thought that I changed but now I’m back to my ways
Y’all niggas ran out of luck
I smell the blood like a shark
I’m 'bout to fuck up the game
I’m still in love with the art
Money too long for the dwarfs, y’all ain’t ready for me
(Y'all ain’t ready for me)
Look, I wasn’t tryna relax
You know I fathered your style, now you wanna act like my dad
Nigga, just fuckin' relax
Your head too big for the cap, yeah
Y’all 'bout to get under pressure, yeah
Y’all 'bout to get under pressure, uh
Lalela my nigga lalela, uh uh
Lalela my nigga lalela, uh, shit
I got too much on my mind
My son is sickly as well
I think I’m goin' through hell
I need that nigga alive
(I need that nigga alive, shit)
The game ain’t built for the weak
Since Nadia left I feel exposed and alone 'cause y’all niggas ain’t ridin' for
me
Nigga, nobody fightin' for me
But, I’m so used to it now
Y’all wanna tell me that everybody was pretendin'?
I mean, y’all niggas used to be proud
Y’all niggas used to be proud, yeah
Nigga y’all can’t humble my act
Provoke me and hope that I stay quiet 'cause y’all know I can’t fumble the bag
Talkin' 'bout how I sampled a track
And how I managed to double my cash
Let them know that the Double is back
I’ve heard enough of you mumbling raps
Niggas is caught in the web
Akies bhay' so fede voetsek
A new pen, 990s just to put my whole foot in your ass
The door Is closed, we kick it to palamel
We snuck to the back, the system was unaware
It couldn’t went far if you listen, ha no omamel'
Don’t want your compliments if they disses to someone else
What’s the life?
What’s the hype?
Yo, what a time!
Ayy, What a life!
I should be, really really chuffed to me right now
'Cause I became a legend before I died
And I know y’all feeling the pressure
I know y’all feeling the pressure, ayy
Mamela my nigga mamela
Mamela my nigga mamela
I just fucked a model bitch two minutes ago
And she don’t speak English at all
She love the fact that I ball
She felt my dick in her soul
I thought a nigga was old
But I still got the energy
I know that I got too many enemies
But if I black-out I could blame that on my melanin
Graveyard life, yeah, I got too many skeletons
But I can’t tell it all 'cause I know that I would shock my therapist
Hella rich!
Bitch, it’s all about The Benjamins, the Dube’s
Only old nigga with a new wave
I can multiply myself you’d think that I was cool aid
The Drip, Root of Fame done gave a nigga some new legs
Ithuthe, instead of hatin' gore ke pude
All my enemies fell off, re ba sule
A bully, and I make sure never ke luze
You could take a trip to Maftown o botse Lude, mmh
I know y’all feeling the pressure, mmh
Lalela my nigga lalela
Khuzeka my nigga khuzeka
Khuzeka my nigga khuzeka
Y’all don’t want this, innit?
Somethin' light, innit?

(traducción)

Son como las 5 a.m. de la mañana. Acabo de salir del club en el centro de Londres.
Mayfair
No creo que a mi contador le guste lo que gasté esta noche
aunque me lo merezco
Tengo demasiado que decir
No poder embotellar la rabia
Realmente pensé que había cambiado, pero ahora volví a mis costumbres
Todos los niggas se quedaron sin suerte
Huelo la sangre como un tiburón
Estoy a punto de joder el juego
Todavía estoy enamorado del arte.
Dinero demasiado tiempo para los enanos, no están listos para mí
(Ustedes no están listos para mí)
Mira, no estaba tratando de relajarme
Sabes que fui el padre de tu estilo, ahora quieres actuar como mi padre
Nigga, solo relájate
Tu cabeza es demasiado grande para la gorra, sí
Están a punto de ponerse bajo presión, sí
Están a punto de ponerse bajo presión, eh
Lalela mi nigga lalela, uh uh
Lalela mi nigga lalela, uh, mierda
Tengo demasiado en mi mente
Mi hijo también está enfermizo
Creo que estoy pasando por el infierno
Necesito a ese negro vivo
(Necesito a ese negro vivo, mierda)
El juego no está diseñado para los débiles.
Desde que Nadia se fue, me siento expuesto y solo porque ustedes, niggas, no están cabalgando
me
Nigga, nadie pelea por mí
Pero, estoy tan acostumbrado a eso ahora
¿Quieren decirme que todos estaban fingiendo?
Quiero decir, ustedes niggas solían estar orgullosos
Todos ustedes niggas solían estar orgullosos, sí
Nigga ustedes no pueden humillar mi acto
Provócame y espero que me quede callado porque todos saben que no puedo buscar a tientas la bolsa.
Hablando sobre cómo muestreé una pista
Y cómo logré duplicar mi efectivo
Hágales saber que el Doble está de vuelta
Ya he oído suficiente de ti murmurando raps
Niggas está atrapado en la web
Akies bhay' así que fede voetsek
Un bolígrafo nuevo, 990 solo para poner todo mi pie en tu trasero
La puerta está cerrada, la pateamos a palamel
Nos colamos en la parte de atrás, el sistema no estaba al tanto
No podría ir muy lejos si escuchas, no ha omamel'
No quiero tus elogios si se burlan de alguien más.
¿Qué es la vida?
¿Cuál es el bombo?
¡Qué tiempos!
¡Ayy, qué vida!
Debería estar, muy, muy contento conmigo ahora mismo
Porque me convertí en una leyenda antes de morir
Y sé que todos están sintiendo la presión
Sé que todos sienten la presión, ayy
Mamela mi nigga mamela
Mamela mi nigga mamela
Me acabo de follar a una perra modelo hace dos minutos
Y ella no habla inglés en absoluto.
A ella le encanta el hecho de que yo baile
Ella sintió mi polla en su alma
Pensé que un negro era viejo
Pero todavía tengo la energía
Sé que tengo demasiados enemigos
Pero si me desmayo podría echarle la culpa a mi melanina.
Vida de cementerio, sí, tengo demasiados esqueletos
Pero no puedo contarlo todo porque sé que sorprendería a mi terapeuta.
Hola rico!
Perra, se trata de The Benjamins, the Dube's
Solo un viejo negro con una nueva ola
Puedo multiplicarme, pensarías que soy una ayuda genial
The Drip, Root of Fame hecho le dio a un negro algunas piernas nuevas
Ithuthe, en lugar de odiar gore ke pude
Todos mis enemigos se cayeron, re ba sule
Un matón, y me aseguro nunca ke luze
Podrías hacer un viaje a Maftown o botse Lude, mmh
Sé que todos sienten la presión, mmh
Lalela mi negro lalela
Khuzeka mi nigga khuzeka
Khuzeka mi nigga khuzeka
Ustedes no quieren esto, ¿verdad?
Algo ligero, ¿no?