Traducción de la letra de la canción Americans - Cassper Nyovest

Americans (original)

This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small fist to Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out

Americans (traducción)

¡Este es mi sonido!
¡No estoy preocupado por el tuyo, negro!
¡Puedo hacer que los estadounidenses se emocionen!
Hacemos que los estadounidenses se entusiasmen
(Una vez más)
Dije que este es mi sonido
¡No estoy preocupado por el tuyo, negro!
¡Vea que podemos hacer que los estadounidenses se vuelvan locos!
Hacemos que los estadounidenses se entusiasmen (sí)
Soy un joven soñador, convierto a los dudosos en creyentes
Pero sigo siendo un puño pequeño para Justin Bieber
Soy la mejor África jamás vista pero bueno…
Todavía le estoy rogando a Wiz Khalifa por una característica
Esa mierda apesta, nosotros como africanos intentamos patear traseros
Pero nos dan nuestra APUESTA detrás del escenario, como si fuéramos menos geniales
Mierda me hizo sentir que no soy lo suficientemente bueno
Así que la mitad del tiempo trato de ser el próximo Drake
Dame cualquier cosa, al menos un mixtape con Fetty Wap
Porque la mitad de mi vida solo quería ser estadounidense
Todavía tengo el tono falso
Sacando las llaves del capó como Alicia
Hombre, todavía tengo la jerga falsa
Esto es hasta que los nigerianos comenzaron a sacudirlos
Estúpidos idiotas sudafricanos querían odiarlos
Podemos aprender mucho de nuestros hermanos, así que estoy como
«Hola hombre D'banj, ¿cómo diablos puedo impresionar a Kanye hombre?»
Wizkid me dijo que ya saben nuestros nombres familia
Incluso si no lo hacen, ¿y tú eres un hombre hecho?
África ya produjo un montón de grandes hombres
Fela Kuti, Lucky Dube, puedo nombrarlos
Mandela, Steve Biko, un montón de hombres valientes
Robert Mugabe a mis ojos sigue siendo un gran hombre
Chris Hani fue asesinado tratando de salvarlos
Entonces digamos gracia, Padre nuestro, Amén
Saludo a 8 hombres, una vez fui veterinario
¿Todos ustedes solo ven las grietas ahora?
Bueno, he sido una amenaza
Me he estado arrastrando en las sombras como una silueta
Philip Emeagwali, un padre de internet
Sra. Banda, Dingane, Rey Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Descanse en paz a nuestros padres
Mi hermano, fede hemos estado arriba
¡Este es mi sonido!
¡No estoy preocupado por el tuyo, negro!
¡Puedo hacer que los estadounidenses se emocionen!
Hacemos que los estadounidenses se entusiasmen
(Una vez más)
Dije que este es mi sonido
¡No estoy preocupado por el tuyo, negro!
¡Vea que podemos hacer que los estadounidenses se vuelvan locos!
Hacemos que los estadounidenses se entusiasmen