Traducción de la letra de la canción Bentley Coupe - Cassper Nyovest

Bentley Coupe (original)

I’m not ashamed of my failures
But at the same time, I’m not ashamed of my success
Mama I made it!
Woo!
Mirror, mirror on the wall, who’s the greatest of them all?
I just bought two cribs and I’m about to buy more
All the glory to God, we pray that we never fall
Made it, became a boss my nigga, I caught the shots here
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Ah, yeah
Born and raised in Maftown but now you know that
The most common subject was all the things that we don’t have
And even though we promised each other we’d push and won’t slack
Sadly most mans is still relying on their old men
I was always visiting niggas, I’d never host them
'Cause I was too embarrassed, we ain’t have enough toast then
And bills were the only things we received from the postman
Pretty bitches gave me ugly looks when I’d approach them
We saw any result as a win
'Cause we started from bottom, poverty brought us together
'Cause we had it in common, we didn’t have to agree
We just had to survive, or get arrested or die
Man thank God I’m alive
Not just alive but alive with a purpose
Put a cross in a Bentley 'cause the devil tryna hurt us
Nothing comes easy my nigga we did the circuit
The ice that I wear makes the cold nights worth it
The Rolex is flooded with VVS
And the policy is going from a wannabe to the nigga they wanna be
I went from a hype man to a flexible flight plan
The yard is a hectare, the crib is cool but price man
Okay I’m lying the crib is mad too
But dawg I had to, get the fucking castle
Right after the black Coupe she came in a cat suit
That’s what the cash do, It minimizes hastle
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, I don’t talk much these days
Damn it I used to be a chatter box
And that makes you look like you are pretending to be the man you’re not
Nowadays I just let my catalog or Mandela talk
Bring the Dom Pérignon, that will set it off
Yeah, different with each women like menopause
But if she loyal I’ma let her ball, Bell and Ross
I will give you everything except love
And furthermore…
Just understand that I’ma be an ass when the pressure is on
And I get a little anxious when it takes long
Promise to never judge me when I ain’t strong
I see myself just as great as a K-God
So I can’t pretend to like the compilers that y’all paid off
Man I’m more likely to end up as the greatest
Than I am to fall in love with this fame shit
I used to be a saint kid
Told my fans that I would never say bitch
And now I’m getting money everyday bitch
Haha
I’ll admit that I changed a bit
But that’s what happens when they pretend that you ain’t legit
And your competition is just as privileged as Taylor Swift
Black and proud, don’t give a fuck if they hate the kid
A lot of things in this world I got two favorites
It’s either I’m talking about money or I’m making it
My parents were both poor, I didn’t know what to make of it
Until I got mass appeal and being poor made me rich
This is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Yeah, this is how it feel when you riding in a Bentley Coupe
I wrote this song in my Bentley Coupe
Mirror, mirror on the wall, who’s the greatest of them all?
Well I just bought two cribs and I’m about to buy more
All the glory to God, we pray that we never fall
Made it, became a boss my nigga, I caught the shots here
Dear Lord forgive those who went against me, it’s just envy
I went from a Gusheshe to a Bentley
So excited about my new car that I can’t sleep
Soon as this morning I hit the tank til it’s empty
But dear Lord I pray that I stay humble
They hoping that I fall, I pray that I won’t fumble
I got kids to inspire, I’m the one that they look up to
I’m a hero, the Tarzan of this concrete jungle
The Tarzan of this concrete jungle
The Tarzan of this concrete jungle

(traducción)

no me avergüenzo de mis fracasos
Pero al mismo tiempo, no me avergüenzo de mi éxito.
¡Mamá, lo logré!
¡Cortejar!
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el más grande de todos?
Acabo de comprar dos cunas y estoy a punto de comprar más
Toda la gloria a Dios, oramos para que nunca caigamos
Lo logré, me convertí en un jefe, mi negro, atrapé los tiros aquí
Así es como se siente cuando viaja en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Ah sí
Nacido y criado en Maftown pero ahora sabes que
El tema más común fue todas las cosas que no tenemos.
Y aunque nos prometimos el uno al otro que empujaríamos y no aflojaríamos
Lamentablemente, la mayoría de los hombres todavía confían en sus viejos.
Siempre estaba visitando niggas, nunca los recibiría
Porque estaba demasiado avergonzado, entonces no tenemos suficientes tostadas
Y las facturas fueron las únicas cosas que recibimos del cartero
Las perras bonitas me miraban con fealdad cuando me acercaba a ellas.
Veíamos cualquier resultado como una victoria
Porque empezamos desde abajo, la pobreza nos unió
Porque lo teníamos en común, no teníamos que estar de acuerdo
Solo teníamos que sobrevivir, o ser arrestados o morir
Hombre gracias a Dios estoy vivo
No solo vivo sino vivo con un propósito
Pon una cruz en un Bentley porque el diablo intenta lastimarnos
Nada es fácil, mi negro, hicimos el circuito
El hielo que uso hace que las noches frías valgan la pena
El Rolex está inundado de VVS
Y la política va de aspirante a negro que quieren ser
Pasé de ser un hombre exagerado a un plan de vuelo flexible
El patio es una hectárea, la cuna es chula pero precio hombre
Está bien, estoy mintiendo, la cuna también está enojada.
Pero amigo, tenía que hacerlo, conseguir el maldito castillo
Justo después del cupé negro, ella vino con un traje de gato.
Eso es lo que hace el efectivo, minimiza las molestias
Así es como se siente cuando viaja en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, no hablo mucho estos días
Maldición, yo solía ser un parlanchín
Y eso te hace ver como si estuvieras fingiendo ser el hombre que no eres
Hoy en día solo dejo que mi catálogo o Mandela hablen
Trae el Dom Pérignon, eso lo hará estallar
Sí, diferente con cada mujer como la menopausia.
Pero si ella es leal, la dejaré bailar, Bell y Ross
Te daré todo menos amor
Y además…
Solo entiende que seré un idiota cuando haya presión
Y me pongo un poco ansioso cuando se tarda mucho
Prométeme nunca juzgarme cuando no sea fuerte
Me veo tan grande como un Dios-K
Así que no puedo fingir que me gustan los compiladores que pagaron
Hombre, es más probable que termine como el mejor
De lo que soy para enamorarme de esta mierda de fama
Yo solía ser un niño santo
Le dije a mis fans que nunca diría perra
Y ahora recibo dinero todos los días perra
Ja ja
Admito que cambié un poco
Pero eso es lo que sucede cuando fingen que no eres legítimo
Y tu competencia es tan privilegiada como Taylor Swift
Negro y orgulloso, no importa si odian al niño
Un montón de cosas en este mundo tengo dos favoritos
O estoy hablando de dinero o lo estoy haciendo
Mis padres eran pobres, no sabía qué hacer con eso
Hasta que obtuve un atractivo masivo y ser pobre me hizo rico
Así es como se siente cuando viaja en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Sí, así es como se siente cuando viajas en un Bentley Coupe
Escribí esta canción en mi Bentley Coupe
Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el más grande de todos?
Bueno, acabo de comprar dos cunas y estoy a punto de comprar más.
Toda la gloria a Dios, oramos para que nunca caigamos
Lo logré, me convertí en un jefe, mi negro, atrapé los tiros aquí
Querido Señor, perdona a los que fueron en mi contra, es solo envidia.
Pasé de un Gusheshe a un Bentley
Tan emocionada con mi auto nuevo que no puedo dormir
Tan pronto como esta mañana golpeé el tanque hasta que esté vacío
Pero querido Señor, oro para que me mantenga humilde
Esperan que me caiga, rezo para que no me equivoque
Tengo niños a los que inspirar, soy a quien admiran
Soy un héroe, el Tarzán de esta jungla de asfalto
El Tarzán de esta jungla de asfalto
El Tarzán de esta jungla de asfalto