Traducción de la letra de la canción Bheki'Ndaba Zakho - Cassper Nyovest

Bheki'Ndaba Zakho (original)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
(Squad!)
I be getting money, I be getting money
I be getting money le manyora
Don’t be stunting on it, don’t be stuntin'
Don’t be stunting on us, sa tlo mbora
Close my eyes, pretend I’m in Atlanta
Wake up in the morning re ya ba kena
Started as a dancer (I remember)
Now all the pretty girls bang’fanc’a
Girl you know I, I, I
Go up to the club and spend that dough, I, I, I
Throw some more, drop it to the floor, I, I, I
You see I ain’t here to chat so ngicel’ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)
Won’t you do me a favour, do me a favour
Won’t you pass me that bag of money
Written «Fuck all you haters, fuck all you haters»
I’m tryna feed all my family
Just tell me why you’re so mad at me
Is it the cars or the cribs?
Oh you niggas think gore actually I never worked for my shit?
I bumped into
money
Nigga how you have the audacity to think
Gore cause I dropped out of academy I’m illiterate?
Please tell me what it means
When you realise you have the capacity
To work and become what you really wanna be
Young people act like it’s another casualty
I don’t get it, but I’m getting money
So fuck your analogy, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it
I’m getting money with my niggas
Money with my niggas
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngicela uk’buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, heh!)
Voetsek, bhek’indaba zakho (x8)

(traducción)

Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngiela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, je!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)
(¡Equipo!)
Estaré recibiendo dinero, estaré recibiendo dinero
yo estare recibiendo dinero le muchosora
No te atrofies en eso, no te atrofies
No nos atrofies, sa tlo mbora
Cierra los ojos, finge que estoy en Atlanta
Despierta por la mañana re ya ba kena
Empezó como bailarín (recuerdo)
Ahora todas las chicas bonitas bang'fanc'a
Chica, sabes que yo, yo, yo
Sube al club y gasta esa pasta, yo, yo, yo
Tira un poco más, déjalo caer al suelo, yo, yo, yo
Ves que no estoy aquí para charlar tan ngicel'ukthule baba
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngiela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, je!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)
¿No me harás un favor, hazme un favor?
¿No me pasas esa bolsa de dinero?
Escrito «Que se jodan todos los que odian, que se jodan todos los que odian»
Estoy tratando de alimentar a toda mi familia
Sólo dime por qué estás tan enojado conmigo
¿Son los autos o las cunas?
Oh, ¿ustedes negros piensan que gore en realidad nunca trabajé para mi mierda?
Me encontré con
dinero
Nigga cómo tienes la audacia de pensar
Gore porque abandoné la academia ¿soy analfabeto?
Por favor, dime qué significa
Cuando te das cuenta de que tienes la capacidad
Para trabajar y convertirte en lo que realmente quieres ser
Los jóvenes actúan como si fuera otra víctima
No lo entiendo, pero estoy recibiendo dinero.
Así que a la mierda tu analogía, a la mierda, a la mierda, a la mierda, a la mierda
Estoy recibiendo dinero con mis niggas
Dinero con mis niggas
Wemadoda, ngithi lomuntu uhlala akhuluma ngami nje, njalo nje
Ngiela uk'buza ndoda kanti awukhathali nje?
(Khathali, je!)
Voetsek, bhek'indaba zakho (x8)