Traducción de la letra de la canción Thoughts - Cassper Nyovest

Thoughts (original)

I keep on pacing up and down the room
And I keep looking at this fuckin' rope
My mama text me sayin' «See you soon»
But will I make it?
I don’t know
I don’t wanna die but, I also don’t wanna hurt
Found a pot of gold but, still feel like I need to search, word!
Success ain’t everything that I assumed, cause I feel lonely in these crowded
rooms (Mmh)
Can’t even tell if it’s plastic or real
They love me but I feel inadequate still
I mean I try to stay focused and ignore it but the pressure will build
Will be ashamed if I don’t set up my kids
I mean I’m booming right now but, how long is my reign gon' last?
(Mmh?)
I feel like I’m one wrong step away from becoming the same old Cass (Mmh)
I don’t wanna go back
Wanna move forward but I don’t have all the energy
Especially when friends is busy siding with enemies
Thought you knew me better than all these made up analogies
How could I be happy when everybody is mad at me?
You could tell I’m lonely by all these memes in my gallery
Busy burning bridges when I should be burning calories
Wishin' that we all came with rechargable batteries
Wanna end it all but gotta think of my family
(Fuck!)
Now I’m forced to smile with niggas like Scoop (Mmh, mmh)
Who don’t love me like they say that they do (Mmh, mmh)
I can see it in the way that they move (Mmh, mmh)
Niggas do you false and say they livin' they truth
Who got receipts for what a prayer do?
(Uh)
You let me fall, that let me know that I’m unbreakable (Uh)
Your sink full, that let me know how that ate at you (Uh)
Come see my plate and all the shit they make me cater to (Uh)
It ain’t no space for you cause I done been confined to it (Uh)
Ain’t nothing perfect like my vessel if I fine-tune it (Uh)
Man I been thirsty than a bitch, been tryna find fluid (Uh)
I got a waterfall to find out that it’s diluted (Uh)
I see the sun inside my son so I been, super shaded but illuminated (Uh)
Can’t do this self so I went super Saiyan (Uh)
My Neo-Soul can make it through the Matrix (Woah-woah)
Clear through my basement I been fumigated
This shit got me buggin' uh
I’m still the slave, I got a noose inside my stomach uh
My free shackles, turn the jewellery for the function uh
My self destruction look like something-something-something uh
And I fear God but tell the devil we could run it uh
Your inner beauty never paid you, truth is ugly huh?
I’m so confused I see the darkness when the sun is out
Yo tell the truth, when we meet you just see money huh?
It’s been a minute since I fell in love
Been soul searchin', I been meaning to tell
Was unavailable, they needed my help
See I convinced the whole damn world to believe in me bruh
When I don’t even believe in myself
I’m not as honest as you think I am, I’m just as filtered as your Instagram
I mean I’m really mean just with a bit of trickery
I don’t trust a soul, I be like Mr. Bean (Shhh!)
My spirit the reason people look up, sort of like Listerine
Scratch beneath the surface
No matter how I word it
Could never tell the truth to my fans, they think I’m perfect
I know I’m real, and I know I’m fake
Don’t know my fate, but I know my faith
Tryna control my pace
Believe in God, and the pearly gates
So if I die, I hope my soul you take
I know that heaven is a stretch but I’m hoping that you hold my place
I know I’ll make it, though I made mistakes
Father protect me when I walk through the shadows of the valley of death
With no fear of the darkness though I’m hearing the threats
When I walk through the shadows of the valley of death
With no fear of the darkness, say that shit with my chest

(traducción)

Sigo paseando de un lado a otro de la habitación
Y sigo mirando esta jodida cuerda
Mi mamá me envía un mensaje de texto diciendo "Hasta pronto"
¿Pero lo lograré?
No sé
No quiero morir, pero tampoco quiero hacer daño
Encontré una olla de oro, pero todavía siento que necesito buscar, ¡palabra!
El éxito no es todo lo que asumí, porque me siento solo en estos lugares llenos de gente.
habitaciones (mmh)
Ni siquiera puedo decir si es de plástico o real.
Me aman, pero todavía me siento inadecuado
Quiero decir, trato de mantenerme enfocado e ignorarlo, pero la presión aumentará.
Me avergonzaré si no preparo a mis hijos
Quiero decir que estoy en auge en este momento, pero ¿cuánto durará mi reinado?
(¿Mmm?)
Siento que estoy a un paso equivocado de convertirme en el mismo viejo Cass (Mmh)
no quiero volver
Quiero avanzar pero no tengo toda la energía
Especialmente cuando los amigos están ocupados poniéndose del lado de los enemigos.
Pensé que me conocías mejor que todas estas analogías inventadas
¿Cómo podría ser feliz cuando todos están enojados conmigo?
Podrías decir que me siento solo por todos estos memes en mi galería
Ocupado quemando puentes cuando debería estar quemando calorías
Deseando que todos viniéramos con baterías recargables
Quiero terminar con todo pero tengo que pensar en mi familia
(¡Mierda!)
Ahora me veo obligado a sonreír con niggas como Scoop (Mmh, mmh)
Que no me aman como dicen que lo hacen (Mmh, mmh)
Lo puedo ver en la forma en que se mueven (Mmh, mmh)
Niggas te hacen falso y dicen que viven la verdad
¿Quién recibió recibos por lo que hace una oración?
(Oh)
Me dejas caer, eso me hace saber que soy irrompible (Uh)
Tu fregadero lleno, eso me deja saber cómo eso te comió (Uh)
Ven a ver mi plato y toda la mierda que me hacen atender (Uh)
No hay espacio para ti porque he estado confinado a él (Uh)
No hay nada perfecto como mi barco si lo afino (Uh)
Hombre, he estado más sediento que una perra, he estado tratando de encontrar líquido (Uh)
Me salió una cascada pa' enterarme que está diluida (Uh)
Veo el sol dentro de mi hijo, así que he estado, súper sombreado pero iluminado (Uh)
No puedo hacer esto solo, así que fui super Saiyan (Uh)
Mi Neo-Soul puede pasar a través de Matrix (Woah-woah)
Claro a través de mi sótano me han fumigado
Esta mierda me tiene molesto uh
Sigo siendo el esclavo, tengo una soga dentro de mi estómago uh
Mis grilletes libres, gira las joyas para la función uh
Mi autodestrucción parece algo-algo-algo uh
Y temo a Dios, pero dile al diablo que podemos ejecutarlo, eh
Tu belleza interior nunca te pagó, la verdad es fea ¿eh?
Estoy tan confundido que veo la oscuridad cuando sale el sol
Dime la verdad, cuando nos vemos solo ves dinero, ¿eh?
Ha pasado un minuto desde que me enamoré
He estado buscando almas, he tenido la intención de decir
No estaba disponible, necesitaban mi ayuda
Mira, convencí a todo el maldito mundo para que creyera en mí hermano
Cuando ni siquiera creo en mí mismo
No soy tan honesto como crees que soy, estoy tan filtrado como tu Instagram
Quiero decir, soy realmente malo solo con un poco de engaño.
No confío en nadie, soy como Mr. Bean (¡Shhh!)
Mi espíritu es la razón por la que la gente mira hacia arriba, algo así como Listerine
Rascar debajo de la superficie
No importa cómo lo exprese
Nunca podría decirle la verdad a mis fans, ellos piensan que soy perfecto
Sé que soy real, y sé que soy falso
No sé mi destino, pero sé mi fe
Tryna controla mi ritmo
Cree en Dios, y las puertas de perlas
Entonces, si muero, espero que mi alma te lleve
Sé que el cielo es un tramo, pero espero que mantengas mi lugar
Sé que lo lograré, aunque cometí errores
Padre protégeme cuando camine por las sombras del valle de la muerte
Sin miedo a la oscuridad aunque escucho las amenazas
Cuando camino por las sombras del valle de la muerte
Sin miedo a la oscuridad, di esa mierda con mi pecho