Traducción de la letra de la canción Above The Water - Cassper Nyovest, Ckenz Voucal

Above The Water (original)

That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
Uh, I dropped out of school two years ago
That used to be cool, but now my peers are gone
And all my friends is getting degrees next year
I’m still tryna rap to another degree, press play
But, yeah I’ma make it, there’s no doubt of it
They look down at me, like yeah I’m proud of him
He’s getting your love, he’s doing him now
It’s like Nicki, you Lil' Kim now
Why you think they fucking hating?
Cause they know in their hearts I’ma make it
Like keya ba tlhantsha, yeah ke ya ba phantsha
I don’t need to smoke, I work with Ganja Beatz
And his big brother Heemal
Yeah I’m the product but we ain’t equal
That’s why these rivers stop when I’m flowing
Kurt Cobain flow (Uh huh), it’s mind blowing
I’ve been driving slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’ma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I’ve been tryna grow (Slow)
To let the world know (Go)
That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I just spoke to my girl but she my ex now
She was the best thing and she the best now
She got that kite shit, that kinda fly shit
And oh yeah, I really miss the way she ride it
That super bite sex
And I won’t even lie, you used to uber my bed
And I’ve ridden all my fears
I really miss the way you nibbled on my ear
Is it mutual?
Do you know it hurts, are you that brutal?
You can ask my friends, I’m not with the hoes
I want you baby girl, but not with your toes
And do you ever miss me at all?
Cause it seems like you ignore me everytime I call
Answer please, I wanna tell you that you part of my masterpiece baby
I’ve been driving slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’ma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)
I’ve been tryna grow (Slow)
To let the world know (Go)
That I’ma end up
With my head above the water (Water)
With my head above the water
I’ve been drowning slow (Slow)
With nowhere to go (Go)
But I’mma end up
With my head above the water (Water)
My head above the water (Water)

(traducción)

Que voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Con mi cabeza sobre el agua
Me he estado ahogando lento (lento)
Sin ningún lugar a donde ir (Ir)
Pero voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Mi cabeza sobre el agua (Agua)
Uh, dejé la escuela hace dos años
Eso solía ser genial, pero ahora mis compañeros se han ido
Y todos mis amigos obtendrán títulos el próximo año
Todavía estoy tratando de rapear en otro grado, presiona reproducir
Pero, sí, lo lograré, no hay duda de ello.
Me miran como si estuviera orgulloso de él
Él está recibiendo tu amor, lo está haciendo ahora
Es como Nicki, Lil' Kim ahora
¿Por qué crees que odian?
Porque saben en sus corazones que lo lograré
Como keya ba tlhantsha, sí ke ya ba phantsha
No necesito fumar, trabajo con Ganja Beatz
Y su hermano mayor Heemal
Sí, soy el producto pero no somos iguales
Es por eso que estos ríos se detienen cuando estoy fluyendo
El flujo de Kurt Cobain (Uh huh), es alucinante
he estado manejando lento (lento)
Sin ningún lugar a donde ir (Ir)
Pero voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Mi cabeza sobre el agua (Agua)
He estado tratando de crecer (Lento)
Para que el mundo sepa (Ir)
Que voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Con mi cabeza sobre el agua
Me he estado ahogando lento (lento)
Sin ningún lugar a donde ir (Ir)
Pero voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Mi cabeza sobre el agua (Agua)
acabo de hablar con mi chica pero ella es mi ex ahora
Ella era lo mejor y ella lo mejor ahora
Ella tiene esa mierda de cometa, esa mierda de mosca
Y oh sí, realmente extraño la forma en que lo monta
Ese súper mordisco sexual
Y ni siquiera mentiré, solías subir mi cama
Y he montado todos mis miedos
Realmente extraño la forma en que mordisqueabas mi oreja
¿Es mutuo?
¿Sabes que duele, eres tan brutal?
Puedes preguntarle a mis amigos, no estoy con las azadas
Te quiero niña, pero no con los dedos de los pies
¿Y alguna vez me extrañas?
Porque parece que me ignoras cada vez que llamo
Responde por favor, quiero decirte que eres parte de mi obra maestra bebé
he estado manejando lento (lento)
Sin ningún lugar a donde ir (Ir)
Pero voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Mi cabeza sobre el agua (Agua)
He estado tratando de crecer (Lento)
Para que el mundo sepa (Ir)
Que voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Con mi cabeza sobre el agua
Me he estado ahogando lento (lento)
Sin ningún lugar a donde ir (Ir)
Pero voy a terminar
Con la cabeza sobre el agua (Agua)
Mi cabeza sobre el agua (Agua)