Traducción de la letra de la canción Friday Night - Cassper Nyovest, Samthing Soweto

Friday Night (original)

I dont come around
To see you in the week
I dont have a chance
To call you onda phone
But Friday night, yes I know
I know you gone be ready for me
Ready for me
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo
I was in the club one day when I met this girl
In some dirty all stars as she dances and Twerked
And I really loved the fact that she wore her curls
Told her you the most beautiful girl in the world
She laughed and told me that I’m selling her dreams
The one thing I knew was that she outa my league
But I still tried to get her number atleast
At the at the of the night she was bambaring me
I worked my charm that night
Her friends told me she been stressed but it seemed like she was calm that night
I put that kitty in my palms
I had to put on the alarm that night
I’m very busy during the week
And I work a of hours women wouldn’t believe
But she never act kookoo with me
Ai gents, this is the woman for me
Cause my girl give me no stress
Every weekend we dance
She don’t care about no Cassper Nyovest
My girl give me no stress
Ah baby uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw baby Iyoooh
Se right me se sooo

Friday Night (traducción)

no vengo
Para verte en la semana
no tengo oportunidad
Para llamarte teléfono de onda
Pero el viernes por la noche, sí, lo sé
Sé que te has ido, prepárate para mí
Listo para mi
Ah bebé uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw bebé Iyoooh
Sí, sí, sí, sí.
Estaba en el club un día cuando conocí a esta chica
En algunas estrellas sucias mientras baila y hace Twerking
Y realmente me encantó el hecho de que usara sus rizos
Le dije que eres la chica más hermosa del mundo
Ella se rio y me dijo que vendo sus sueños
Lo único que sabía era que ella estaba fuera de mi liga
Pero todavía traté de obtener su número al menos
En el en el de la noche ella me estaba bambrando
Trabajé mi encanto esa noche
Sus amigos me dijeron que había estado estresada pero parecía que estaba tranquila esa noche.
Puse ese gatito en mis palmas
Tuve que poner la alarma esa noche
estoy muy ocupado durante la semana
Y trabajo muchas horas, las mujeres no creerían
Pero ella nunca actúa como loca conmigo
Ai caballeros, esta es la mujer para mí
Porque mi chica no me da estrés
Todos los fines de semana bailamos
A ella no le importa ningún Cassper Nyovest
Mi niña no me da estrés
Ah bebé uyazi Sthandwa
Ngi hlezi ngikucabanga
Sizohlangana nge weekende
Aw bebé Iyoooh
Sí, sí, sí, sí.