Traducción de la letra de la canción How Does It Feel - Cassper Nyovest, Langa Mavuso

How Does It Feel (original)

So flattered you believed in me
I tried and I tried and I tried
So sorry, it was a mistake
My good intention’s never good enough
Yeah, I tried and I tried and I tried and I
Now I’m trying to, to let you go
But you just tell me I let you down
It’s over now, please let this go
I hate to say it but I told you so
And I won’t be the one to drag the line
No, I won’t be the one to tell you it’s fine
And it’s so clear to me you see this situation through closed eyes
So take a ride inside my mind
'Cause I used to see you a different way too
And I won’t be the one to drag the line
No, I won’t be the one to tell you
To tell you
To tell you it’s fine
I’m done
I tried and I tried and I tried
And I tried and I tried and I tried
(So sorry)
Good intention’s never good enough
I tried and I tried
(So sorry)
Why do I try?
Fuck it
And I won’t be the one to drag the line
No, I won’t be the one to tell you it’s fine
One, one
One, one

How Does It Feel (traducción)

Tan halagado de que creyeras en mí
Lo intenté y lo intenté y lo intenté
Lo siento, fue un error
Mi buena intención nunca es lo suficientemente buena
Sí, lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo
Ahora estoy tratando de dejarte ir
Pero solo dime que te decepcioné
Se acabó ahora, por favor déjalo ir
Odio decirlo pero te lo dije
Y no seré yo quien arrastre la línea
No, no seré yo quien te diga que está bien
Y es tan claro para mí que ves esta situación con los ojos cerrados
Así que da un paseo dentro de mi mente
Porque yo también te veía de otra manera
Y no seré yo quien arrastre la línea
No, no seré yo quien te lo diga
Decirte
Para decirte que está bien
He terminado
Lo intenté y lo intenté y lo intenté
Y lo intenté y lo intenté y lo intenté
(Lo siento mucho)
Las buenas intenciones nunca son lo suficientemente buenas
lo intenté y lo intenté
(Lo siento mucho)
¿Por qué lo intento?
A la mierda
Y no seré yo quien arrastre la línea
No, no seré yo quien te diga que está bien
Uno uno
Uno uno