Traducción de la letra de la canción Loco - Cassper Nyovest

Loco (original)

Eyo I give my heart and soul to this but yo these niggas never notice it
I don’t take long to decide I just got for it
I am not controlled by my pride that’s my approach to it
Put my whole hood on my side so they grow from
But niggas couldn’t tell a blessing if it hit them
The only know how to measure the money that you give them
The only help they really want is help that has money in it
You offer another option and then they hardly willing
But how about I help you think so you can grow
Or help you use the little that you have so you could know
I’m not saying that I don’t wanna help you with the for
But that’s temporary, I’d rather teach you ways you can invoke
Like teach you how to fish instead of giving you fish
Wanna help you become self-sufficient cause you my nigga
But all you wanna hear is how much do you need
Fuck outta here nigga you know I got people to feed
My mamma been feeling ill sister can’t pay the bills
And you want me to worry bout how other niggas feel
This shit crazy I guess it comes with the fame
I got niggas who’ve never met me telling me that I’ve changed
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
Nah nah nah that shit mad, Botseno, that shit crazy
I can’t take that shit
Y’all can go claim I’m a bad person, I don’t give a fuck
I know I’m good, people
Y’all can go and tell all the stories until I look evil
I seen it all and done it all sometimes I don’t believe people
I’m just careful of how I treat people
Cause I know pride can kill a man too many been the best
Then they fell off so bad they wish they could cut their head off
Depression kicking in le borderline ya botseno
Nagana motho asa tlhola a afoorda le di Kellog’s
Muir!
Bakae thumela dira di kae kulela
Like o wela daai mooerskon o reka kai di coupon
Just the thought of it is crazy on its own
I mean I think about it maybe on a daily when alone like eish
Maybe if I didn’t blow up this big
Maybe if I didn’t make history
Maybe if I didn’t sign myself and taught them to beat the system
Maybe all this pressure would be different
But then again I would be remembered as the guy that settled
I gotta take the punches, new level new devil
My mamma ain’t famous, but journalists harass her
The joke ain’t funny we laugh cause it’s Cassper
The retweets is mean as shit, they be like ftsek ftsek
But then they claim I’m harsh and arrogant when I clap back
I feed my family and I use my gift
What did you buy with the fucking Matric
Oh for real?
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
That shit mad, loco, that shit crazy
I can’t take that shit
Nah nah nah that shit mad, Botseno, that shit crazy
I can’t take that shit
Yeah fake ass niggas (I can’t take that shit)
Disloyal bitches (I can’t take that shit)
Ungrateful people (I can’t take that shit)
All you jealous niggas (I can’t take that shit)
Yeah, I said fake ass niggas (I can’t take that shit)
Disloyal bitches (I can’t take that shit)
Ungrateful people (I can’t take that shit)
Niggas who don’t bath (I can’t take that shit)

(traducción)

Oye, le doy mi corazón y mi alma a esto, pero estos niggas nunca lo notan.
No tardo mucho en decidir que lo conseguí
No estoy controlado por mi orgullo, ese es mi enfoque.
Poner toda mi capucha de lado para que crezcan de
Pero los niggas no podrían decir una bendición si los golpea
Los únicos saben medir el dinero que les das
La única ayuda que realmente quieren es la ayuda que tiene dinero.
Ofreces otra opción y luego casi no quieren
Pero que tal si te ayudo a pensar para que puedas crecer
O ayudarte a usar lo poco que tienes para que puedas saber
No estoy diciendo que no quiero ayudarte con el
Pero eso es temporal, prefiero enseñarte formas en las que puedes invocar
Como enseñarte a pescar en lugar de darte pescado
Quiero ayudarte a ser autosuficiente porque eres mi negro
Pero todo lo que quieres escuchar es cuánto necesitas
Vete a la mierda, negro, sabes que tengo gente a la que alimentar
Mi mamá se ha sentido enferma hermana no puede pagar las cuentas
Y quieres que me preocupe por cómo se sienten otros niggas
Esta mierda loca, supongo que viene con la fama
Tengo niggas que nunca me han conocido diciéndome que he cambiado
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Nah nah nah esa mierda loca, Botseno, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Pueden ir a reclamar que soy una mala persona, me importa un carajo
Sé que soy bueno, gente
Pueden ir y contar todas las historias hasta que me vea malvado
Lo vi todo y lo hice todo a veces no creo que la gente
Solo tengo cuidado de cómo trato a las personas
Porque sé que el orgullo puede matar a un hombre demasiados han sido los mejores
Luego se cayeron tan mal que desearían poder cortarles la cabeza.
Depresión pateando en le borderline ya botseno
Nagana motho asa tlhola a afoorda le di Kellog's
Muir!
Bakae thumela dira di kae kulela
Como o wela daai mooerskon o reka kai di cupón
Solo pensarlo es una locura por sí solo
Quiero decir que pienso en ello tal vez a diario cuando estoy solo como eish
Tal vez si no explotara tan grande
Tal vez si no hiciera historia
Tal vez si no me firmara y les enseñara a vencer al sistema
Tal vez toda esta presión sería diferente
Pero, de nuevo, sería recordado como el tipo que se asentó
Tengo que aguantar los golpes, nuevo nivel, nuevo demonio
Mi mamá no es famosa, pero los periodistas la acosan
La broma no es graciosa, nos reímos porque es Cassper
Los retweets son tan malos como la mierda, son como ftsek ftsek
Pero luego dicen que soy duro y arrogante cuando devuelvo el aplauso
Alimento a mi familia y uso mi don
Que compraste con el puto Matric
¿Ah, de verdad?
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Esa mierda loca, loco, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Nah nah nah esa mierda loca, Botseno, esa mierda loca
no puedo con esa mierda
Sí, niggas de culo falso (no puedo soportar esa mierda)
Perras desleales (no puedo soportar esa mierda)
Gente malagradecida (no puedo con esa mierda)
Todos ustedes negros celosos (no puedo soportar esa mierda)
Sí, dije niggas falsos (no puedo soportar esa mierda)
Perras desleales (no puedo soportar esa mierda)
Gente malagradecida (no puedo con esa mierda)
Niggas que no se bañan (no puedo soportar esa mierda)