Traducción de la letra de la canción Gusheshe - Cassper Nyovest, Okmalumkoolkat

Gusheshe (original)

I’m riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Catch me riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
I’m riding round in my…
Gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe gusheshe
Let’s dumb it down so they understand
Cassper Semenya, yeah I’m the man
My money grows ‘cause reya phanda man
Y’all stuck in the same figure jenge under pan
Ra kinda, damn I been down damn I been down
Cassper Nyovest or I standing it out
You see the broads that I’m handling now
You will come short, divandal is out
Ganela ko tlase, soap ya maphatshe
I’m prolly gonna kick you mara leka
Ntwana ya ko kasi ko phaphakadi then she call me «PAPPI»
But I’m not a father figure
Oh yea, I stack till ceiling then blow it through the weekend
Then I make it back.
Man, basically Modimo O refile
How you feeling ba ba katsa skeemi?
Le mahipi ra ba tlatsa skeemi
It’s an oxymoron I become a big deal even though I got a crush on Minnie
Ke phela soo but my raps is hard, you should check out my repertoire
I’m about mad 16 like fan base a ma Repertoire
(Ai, Nyovest… ha-ha)
What you laughing at, man I ain’t say SHIT!
My bitches bad bad no kinda complex, your bitches basic
It’s me and Kool Kat on that 325 and we high like spaceships
We rocking Pieces, bitches puzzled they say «Hi» like spaceship
Cheated on my fears, broke up with my doubts
Married to my dreams, carrying the couch
Middle fingers to my exes
(Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest)
Ring finger to my next chick
Ngwanao ke mo lahli, ke mo gidlelo wa bafayo
Ooh, that boy bad (like what?) like Dineo Ranaka so
Yithi Maria, uqhwale iprasiya
MalumKoolKat is a problem, inkinga
If you think you fresh to death, I' ma stirred a seizer
BoyznBucks, we always getting mixed up
Wherever that this chicks are, we always gonna feature
Sipping in that mixture, tipping on the tick-up
I’m laying with your sister;
she’s pretty as a picture
I call her Mona Lisa;
she’s chilling in my t-shirt
(Nka mo dira)
My lips are where her lips are
And her tits are Pyramids of Giza
And I licks her and I sex her
I' ma fix her, so I fixed her
Then I kissed her, released her
Told her I’ma text her, only when I need her
Now I’m leaning like the Tower of Pisa
Kats wanna catch up, kodwa ndiya bashiya
FYI, I got Air Max in my sneakers
Plus I’m international, ndume njenge pizza
Pac man, Pac man bonke ndiya ba gwinya
My only competition is that man in the mirror
Days of your lives, uStefano Dimera… Stefano Dimera
(IGusheshe)
I play Stefano Dimera
Si’ncelile, there’s nothing like 325!

Gusheshe (traducción)

Estoy dando vueltas en mi...
Gusheshe gussheshe gussheshe gussheshe gussheshe
Atrápame dando vueltas en mi...
Gusheshe gussheshe gussheshe gussheshe gussheshe
Estoy dando vueltas en mi...
Gusheshe gussheshe gussheshe gussheshe gussheshe
Vamos a simplificarlo para que entiendan
Cassper Semenya, sí, soy el hombre
Mi dinero crece porque reya phanda man
Están todos atrapados en la misma figura jenge debajo de la sartén
Ra un poco, maldición, he estado abajo, maldita sea, he estado abajo
Cassper Nyovest o yo destacándolo
Ves las chicas que estoy manejando ahora
Te quedarás corto, divandal está fuera
Ganela ko tlase, jabón ya maphatshe
Voy a patearte mara leka
Ntwana ya ko kasi ko phaphakadi entonces ella me llama «PAPPI»
Pero no soy una figura paterna
Oh, sí, apilé hasta el techo y luego lo soplé durante el fin de semana
Luego lo hago de vuelta.
Hombre, básicamente Modimo O refile
¿Cómo te sientes ba ba katsa skeemi?
Le mahipi ra ba tlatsa skeemi
Es un oxímoron. Me convierto en un gran problema a pesar de que me enamoré de Minnie.
Ke phela soo pero mi rap es difícil, deberías ver mi repertorio
Tengo unos 16 locos como una base de fans a ma Repertorio
(Ay, Nyovest… ja, ja)
¡De qué te ríes, hombre, no digo MIERDA!
Mis perras malas malas no un poco complejas, tus perras son básicas
Somos Kool Kat y yo en ese 325 y estamos drogados como naves espaciales
Estamos balanceando piezas, las perras desconcertadas dicen "Hola" como una nave espacial
Engañó mis miedos, rompió con mis dudas
Casada con mis sueños, cargando el sofá
Dedos medios a mis ex
(Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest, Nyovest)
Dedo anular a mi próxima chica
Ngwanao ke mo lahli, ke mo gidlelo wa bafayo
Ooh, ese chico malo (¿como qué?) como Dineo Ranaka así que
Yithi María, uqhwale iprasiya
MalumKoolKat es un problema, inkinga
Si crees que estás fresco hasta la muerte, voy a agitar un incautador
BoyznBucks, siempre nos mezclamos
Dondequiera que estén estas chicas, siempre vamos a presentar
Bebiendo en esa mezcla, inclinándose en el tick-up
me acuesto con tu hermana;
ella es bonita como una imagen
yo la llamo Mona Lisa;
ella se está relajando en mi camiseta
(Nka mo dira)
Mis labios están donde están sus labios
Y sus tetas son Pirámides de Giza
Y la lamo y la sexo
Voy a arreglarla, así que la arreglé
Entonces la besé, la solté
Le dije que le enviaría un mensaje de texto, solo cuando la necesito
Ahora me inclino como la Torre de Pisa
Kats quiere ponerse al día, kodwa ndiya bashiya
Para tu información, tengo Air Max en mis tenis
Además, soy pizza internacional, ndume njenge
Pac man, Pac man bonke ndiya ba gwinya
Mi única competencia es ese hombre en el espejo
Días de tu vida, uStefano Dimera… Stefano Dimera
(Igusheshe)
Yo interpreto a Stefano Dimera
Si'ncelile, ¡no hay nada como 325!