Traducción de la letra de la canción Strive - Cassper Nyovest

Strive (original)

Tired of rapping about things I don’t have
Can I share a little truth
Oh where’s my manners
May I paint a picture in this booth
My name is Cassper
Yeah, I ain’t a king, I’ve been to school
Since missing school with wicked dudes who used to tell me that my lyrics smooth
They were robbing innocent rich people
Can you blame them
They told me I should chase my dream in order to save them
They told me if I could make it out
I could show all the kids that it’s possible to make it count
I’d be a role model
My name would be celebrated
Cassper Nyovest, got in the room and meditated
I knew that it was possible, calculating obstacles
The only thing I lack was patience like empty hospitals
Should I, should I do it
Man I could beat the books, no report
My hood is filled with crooks, and no support
Bare success ke tla e peleta
Since binnekant
But being good to those who bad to you builds character
Strive, strive to get what you want
Strive, strive to get what you want
I can’t wait 'til we on
I can’t wait 'til we on
Now I’m out here
Couple of initial hits
I’m trying to feed mouths here
Not touch your precious tits (hey)
You on the couch there
Ska tlo ijwetsa hier
Moving from the hood to the burbs ain’t the best of it
Time and again I’m seen as lucky
Capo e ka nna paki, gore ga ise ke etse zaka
Maar ba oketsega boCuzie, bomalome mang-mang
Bo hey, ne ke go leira, not to be rude
But honestly ga ke go cave space-a
Where were you when I was squatting at Diece’s house
Dikoloto di pile-a te meer not a bietjie huh
I had to hide when our father came, he ra di ira
'Til I was accepted with open arms ke nna kwa lapeng
And now I’m about to get my own place, I’ll do it my own race
To hell with popularity, me, I got my own taste
Almost did the two chains, just to get too paid
But I’ma stay real, 'til I make real money
Strive, strive to get what you want
Strive, strive to get what you want
I can’t wait 'til we on
I can’t wait 'til we on

(traducción)

Cansado de rapear sobre cosas que no tengo
¿Puedo compartir una pequeña verdad?
Oh, ¿dónde están mis modales?
¿Puedo pintar un cuadro en esta cabina?
Mi nombre es Casper
Sí, no soy un rey, he ido a la escuela
Desde que falté a la escuela con tipos malvados que solían decirme que mis letras son suaves
Estaban robando a ricos inocentes
¿Puedes culparlos?
Me dijeron que debería perseguir mi sueño para salvarlos
Me dijeron si podía salir
Podría mostrarles a todos los niños que es posible hacer que cuente
yo sería un modelo a seguir
mi nombre sería celebrado
Cassper Nyovest, entró en la habitación y meditó
Sabía que era posible, calculando obstáculos
Lo único que me faltaba era paciencia como hospitales vacíos
Debería, debería hacerlo
Hombre, podría vencer a los libros, sin informe
Mi barrio está lleno de ladrones y no hay apoyo
Éxito desnudo ke tla e peleta
Desde binnekant
Pero ser bueno con los que son malos contigo construye el carácter.
Esfuérzate, esfuérzate por conseguir lo que quieres
Esfuérzate, esfuérzate por conseguir lo que quieres
No puedo esperar hasta que estemos en
No puedo esperar hasta que estemos en
Ahora estoy aquí
Un par de aciertos iniciales
Estoy tratando de alimentar bocas aquí
No tocar tus preciosas tetas (hey)
tú en el sofá ahí
Ska tlo ijwetsa hier
Pasar del barrio a los suburbios no es lo mejor
Una y otra vez me ven como afortunado
Capo e ka nna paki, gore gaise ke etse zaka
Maar ba oketsega boCuzie, bomalome mang-mang
Bo hey, ne ke go leira, no seas grosero
Pero, sinceramente, ga ke go cave space-a
¿Dónde estabas cuando estaba en cuclillas en la casa de Diece?
Dikoloto di pile-a te meer not a bietjie huh
Tuve que esconderme cuando vino nuestro padre, él ra di ira
Hasta que me aceptaron con los brazos abiertos ke nna kwa lapeng
Y ahora estoy a punto de conseguir mi propio lugar, lo haré en mi propia carrera
Al diablo con la popularidad, yo, tengo mi propio gusto
Casi hice las dos cadenas, solo para que me paguen demasiado
Pero me mantendré real, hasta que gane dinero real
Esfuérzate, esfuérzate por conseguir lo que quieres
Esfuérzate, esfuérzate por conseguir lo que quieres
No puedo esperar hasta que estemos en
No puedo esperar hasta que estemos en