Traducción de la letra de la canción To Whom it May Concern - Cassper Nyovest

To Whom it May Concern (original)

Yeah
I think I’m getting used to this (Mxm)
Can’t pretend that I’m new to it
Trashing my name is very lucrative
Why are you running to the papers?
There is no need for that kind of speed
Don’t act a fool boy, I find it very ludicrous
They making threads about how hard I fell
But I’m still here worried bout you when I’m wishing you well
You was never really with us from the start I could tell
I witnessed some of my best friends highlight my L’s
I’ve got flaws, I never will pretend that I’m a saint
I realised there’s certain things we’ll never see the same
We take it til we numb, we ain’t tryna feel the pain
I never called you out when you was tryna cheat the game
I stood by you, and now you wanna treat me like a bitch
See I could act like I don’t give a fuck because I’m rich
We hide the pain with money living all we used to wish is Bleu Chanel to hide
the smell of the asses we used to lick
It gets (Sick)
Why the fuck did you like that post dude?
Now I’m out here stressed cause I don’t know how to approach you
Cause you borrowed me some money, helped me out when I was broke, true
Indebted to your help, but I don’t know if I’m supposed to
Cause I’ve helped niggas too
I was hot before they broke through
When niggas was confused, I’m the one they used to go to
When Twitter was a mess, I’m the one you niggas spoke to
Now I don’t understand what they sayin', I’m Goku
I chose to, write it out and put it in song
I keep puttin' 'em on, they keep puttin' me off
They keep counting me out, I keep provin' 'em wrong
Niggas wanted to beef, Philippe Filet mignon it’s on
I swear you need extra backbones for niggas
I go myself, I never pass on a mission
I gotta spell it out so you cats know the difference
Tryna go from blacklisted to black-owned and listed, yeah
That’s the dream, black-owned and listed
We wildin' out cause we never had dough my nigga
Now we growing up building collateral my nigga
A visionary, all of these rap flows are pictures, uh
Tricky times, lost files for the profound, uh
Corona free but I don’t even wanna go out
I’d rather stay at home cause the world full of know-hows
Well, a bunch of know-hows that don’t really know how
I’m seeking for the best version of myself
And to be honest I don’t trust no one else
Cause every time I went against the grain I won
But every time I betted on a friend I lost, uh
Still I stand, I lean on no man
At sixteen I left like Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, oh well!
(I thought you loved me!)
Oh well!
(Why would you do this shit to me man?)
Oh well!
(I don’t deserve this, I don’t deserve this shit, I don’t deserve this shit)
Oh well!
(I thought you loved me!)
(Shit!)

To Whom it May Concern (traducción)

sí
Creo que me estoy acostumbrando a esto (Mxm)
No puedo pretender que soy nuevo en esto
Tirar mi nombre a la basura es muy lucrativo
¿Por qué estás corriendo a los periódicos?
No hay necesidad de ese tipo de velocidad.
No actúes como un niño tonto, lo encuentro muy ridículo.
Están haciendo hilos sobre lo fuerte que me caí
Pero todavía estoy aquí preocupado por ti cuando te deseo lo mejor
Nunca estuviste realmente con nosotros desde el principio me di cuenta
Fui testigo de cómo algunos de mis mejores amigos resaltaban mis L
Tengo defectos, nunca pretenderé que soy un santo
Me di cuenta de que hay ciertas cosas que nunca veremos igual
Lo tomamos hasta que nos adormecemos, no tratamos de sentir el dolor
Nunca te llamé cuando intentabas hacer trampa en el juego.
Estuve a tu lado, y ahora quieres tratarme como una perra
Mira, podría actuar como si no me importara porque soy rico
Ocultamos el dolor con dinero viviendo todo lo que solíamos desear es Bleu Chanel para ocultar
el olor de los culos que lamíamos
Se pone (enfermo)
¿Por qué diablos te gustó esa publicación, amigo?
Ahora estoy aquí estresado porque no sé cómo acercarme a ti
Porque me prestaste algo de dinero, me ayudaste cuando estaba arruinado, cierto
En deuda con tu ayuda, pero no sé si debo
Porque también he ayudado a los niggas
Estaba caliente antes de que rompieran
Cuando los niggas estaban confundidos, yo soy a quien solían ir
Cuando Twitter era un desastre, yo soy el único con el que hablaron ustedes niggas
Ahora no entiendo lo que dicen, soy Goku
Elegí, escribirlo y ponerlo en una canción
Los sigo poniendo, ellos me siguen desanimando
Me siguen contando, yo les sigo demostrando que están equivocados
Niggas quería carne, Philippe Filet mignon está en
Te juro que necesitas espinas dorsales adicionales para niggas
Yo mismo voy, nunca paso en una misión
Tengo que deletrearlo para que los gatos sepan la diferencia
Tryna pasa de estar en la lista negra a ser de propiedad negra y estar en la lista, sí
Ese es el sueño, propiedad de negros y listado
Nos estamos volviendo locos porque nunca tuvimos dinero, mi negro
Ahora estamos creciendo construyendo garantías mi nigga
Un visionario, todos estos flujos de rap son imágenes, eh
Tiempos difíciles, archivos perdidos para lo profundo, eh
Corona libre pero ni siquiera quiero salir
Prefiero quedarme en casa porque el mundo está lleno de conocimientos
Bueno, un montón de conocimientos que realmente no saben cómo
Busco la mejor versión de mi mismo
Y para ser honesto, no confío en nadie más
Porque cada vez que fui contra la corriente gané
Pero cada vez que aposté por un amigo perdí, eh
Todavía estoy de pie, no me apoyo en ningún hombre
A los dieciséis me fui como Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, ¡oh bien!
(¡Pensé que me amabas!)
¡Oh bien!
(¿Por qué me harías esta mierda, hombre?)
¡Oh bien!
(No merezco esto, no merezco esta mierda, no merezco esta mierda)
¡Oh bien!
(¡Pensé que me amabas!)
(¡Mierda!)