Traducción de la letra de la canción Cold Hearted - Cassper Nyovest, Tshego

Cold Hearted (original)

My voice probably sounds crazy right now
Cause last night we were at the club and
We were having fun, you know?
And I was just thinking like
As much as we make music for people to vibe to
Now and then you know I’m out in the club
And I go crazy and this is what it sounds like the next day
You know?
Pretty fucked up!
But I’m just trying to enjoy myself, you know?
Young kid, wise dreams
Uhh, twist me up, twist me up another one
This sounds like more strippers, plenty drugs
I think I’m coming down
I try to see the bottom so I hit it till I’m (high, high)
I’m addicted to the (high, high)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
But then I am
Cold hearted (so damn cold hearted)
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
I’ve been going through so many changes
I really thought that I knew what fame is
Until we really made it
Now it’s people calling for loans
Telling me that they broke
I thought I’d spend my money on plane tickets and hoes
You know?
The rap life, I had it all planned out
Instead I’m going broke feeding orphans now
That’s why I’m blessed and I know it, it’s a blessing to help
Besides, I went through it myself
I used to squat at Nissy’s place
The beginning of the end of my shitty days
There’s only so much pain
That we could take until we break
I’m tired of hand-in-mouth, I need more paper
I need a song that’ll fuck the whole game up
And I found it
Now I’m having problems just staying grounded
Cause niggas go on Twitter like they ‘bout it
When they ain’t really ‘bout it
We know it, o cheeseboy re tlao sorta bafana
Ain’t got time to act hard with these soft motherfuckers
With mommy funded careers
Daddy influenced moves
There’s nobody I fear
I’ve been battered and bruised
I’ve been bubbling under, I’m really becoming a problem
Riky Rick told me he can’t wait for the album
Oh shit, I name dropped
Hell yeah, I name dropped
You just mad that you can’t, all your niggas ain’t hot
We do it for the children
I’m living proof of how easy it actually is to make a million
Ntwana ya Lefika, that’s me man
Different flows from swimming in different seas man
I’m getting par from things you wish you could see man
Was that on her face?
Oh that’s semen
Oh yeah they figured it out
Fucking celebrity bitches, all my niggas be hard
Shoutout to Jabba
He told me Imma take this shit over
I’m still a fan of his, I’m Yeezy and he’s Hova
What up Jay?
What up Jay?
You put me on, bitches wanna fuck me
We fucking racism outta the country
Cause we fucking white girls, new date apartheid, (Hah!)
My pops hates the fact that I can’t stay
At family gatherings, even though I got paid
From these long trips
Had to rush back to Jo’burg
After seeing big sis in hospital with a long drip
Man this shit is demanding
Didn’t even have time to see my aunties
Lil sister crying saying she miss me
So I don’t give a fuck when niggas diss me
I’m tryna make enough
To change my family members' lives before I’m six feet
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)

(traducción)

Mi voz probablemente suena loca en este momento
Porque anoche estuvimos en el club y
Nos estábamos divirtiendo, ¿sabes?
Y yo solo estaba pensando como
Por mucho que hagamos música para que la gente vibre
De vez en cuando sabes que estoy en el club
Y me vuelvo loco y así suena al día siguiente
¿Sabes?
¡Bastante jodido!
Pero solo estoy tratando de divertirme, ¿sabes?
Chico joven, sueños sabios
Uhh, retuerceme, retuerceme otro
Esto suena como más strippers, muchas drogas.
Creo que estoy bajando
Trato de ver el fondo, así que lo golpeo hasta que estoy (alto, alto)
Soy adicto a la (alta, alta)
Pero entonces estoy
Corazón frío (tan maldito corazón frío)
Pero entonces estoy
Corazón frío (tan maldito corazón frío)
Soy adicto al hi-i-i-i-i-i-igh (alto, alto)
Y es por eso
Tengo el corazón frío (tan maldito corazón frío)
Es por eso que tengo el corazón frío (tan maldito corazón frío, sí)
He estado pasando por tantos cambios
Realmente pensé que sabía lo que es la fama
Hasta que realmente lo logramos
Ahora es la gente que pide préstamos
Diciéndome que rompieron
Pensé en gastar mi dinero en boletos de avión y azadas
¿Sabes?
La vida del rap, lo tenía todo planeado
En cambio, me voy a la quiebra alimentando a los huérfanos ahora.
Por eso soy bendecido y lo sé, es una bendición ayudar
Además, yo mismo lo pasé.
Solía ​​estar en cuclillas en casa de Nissy
El principio del fin de mis días de mierda
Solo hay tanto dolor
Que podríamos tomar hasta que rompamos
Estoy cansado de la mano en la boca, necesito más papel
Necesito una canción que arruine todo el juego
Y lo encontré
Ahora estoy teniendo problemas para mantenerme conectado a tierra
Porque los niggas van a Twitter como si estuvieran peleando
Cuando en realidad no están al tanto
Lo sabemos, o cheeseboy re tlao sorta bafana
No tengo tiempo para actuar duro con estos hijos de puta suaves
Con carreras financiadas por mamá
Movimientos influenciados por papá
No hay nadie a quien temer
He sido golpeado y magullado
He estado burbujeando, realmente me estoy convirtiendo en un problema
Riky Rick me dijo que no puede esperar por el álbum.
Oh mierda, se me cayó el nombre
Demonios, sí, se me cayó el nombre
Estás enojado porque no puedes, todos tus niggas no están calientes
Lo hacemos por los niños
Soy la prueba viviente de lo fácil que es en realidad hacer un millón
Ntwana ya Lefika, ese soy yo, hombre
Diferentes flujos de nadar en diferentes mares hombre
Me estoy poniendo a la par de las cosas que te gustaría poder ver hombre
¿Estaba eso en su cara?
Oh, eso es semen
Oh, sí, lo descubrieron
Malditas perras famosas, todos mis niggas son duros
Un saludo a Jabba
Me dijo que me encargaría de esta mierda
Todavía soy fan suyo, soy Yeezy y él es Hova
¿Qué pasa Jay?
¿Qué pasa Jay?
Me pones, las perras quieren follarme
Vamos a joder el racismo fuera del país
Porque somos jodidas chicas blancas, nueva cita apartheid, (¡Ja!)
Mi papá odia el hecho de que no puedo quedarme
En reuniones familiares, aunque me pagaran
De estos largos viajes
Tuve que volver corriendo a Jo'burg
Después de ver a la hermana mayor en el hospital con un goteo largo
Hombre, esta mierda es exigente
Ni siquiera tuve tiempo de ver a mis tías.
Lil hermana llorando diciendo que me extraña
Así que me importa un carajo cuando los niggas me insultan
Estoy tratando de hacer lo suficiente
Cambiar la vida de los miembros de mi familia antes de que tenga seis pies
Soy adicto al hi-i-i-i-i-i-igh (alto, alto)
Y es por eso
Tengo el corazón frío (tan maldito corazón frío)
Es por eso que tengo el corazón frío (tan maldito corazón frío, sí)