Traducción de la letra de la canción We Living Good - Cassper Nyovest, Tshego

We Living Good (original)

I don’t even smoke cigars but I’ma light up a cigar for this one
Just talk my shit yo
This wasn’t originally on the album, it just made it 'cause I just had some
shit on my mind
Yeah
Laughing to myself thinking about it all
I’m amused by seeing platinum plaques on the wall
Niggas wanna talk, I just wanna ball
If you ever lose it, it was never yours
All I ever wanted was to make my mom proud
And now we flexing on them, see me with the guns out
She say she can’t shout, we fucking in her aunt’s house
Prrrrrrrrra
I only make one sound
We was once poor as hell, but who could tell
I smell pretty fucken wealthy when it’s Bleu Chanel
No evidence, you know we maneuver well
You can tell she wants me if you knew her well
I’m just chilling while my haters working overtime
Ciroc boy, but I got a sober mind
We don’t drink to get drunk, we just celebrate
Winners like seeing winners so we never hate
Record labels still scheming, tryna control me
Taking me off the radio just to show me how much power they have
But dawg as you know me I got a letter from Zuma
And bought a Presidential Rolex like mama I made it
(Mama I made it)
Nah really mama I made it (ma I made it)
They won’t say it in public but I’m the greatest
Women and men lie, numbers are never mistaken
Highest selling still looking for validation
I dropped «Skelm» just to show them that I rap still
Then I came and killed the game with an adlip
(Sha-sha)
Ha, food court friendlies at the mansion
Oh y’all thought it was a game?
Shit is mad real
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
Yeah, first we finger fucked the game now we penetrating
You switch sides, we gon' kill you with no hesitation
You know it’s pineapple Ciroc when we celebrating
AG Mobile half a billion from association
(Stats)
When the corporates need their numbers they come see us
Ghetto-ologist, they know we got the streets locked
They don’t think that we see it but nah we smart
Niggas ask for forgiveness in public just for the PR
But I just play along, work and get my prayer on
Let’s get this money all the funny shit is for later on
I need mad money, brown paper bag money
You gon' end up dead if you try and take this cash from me
Yeah, this the shit that make me miss the Full Clip
Rappers talking I just hit 'em with a blue tick
It’s just tacky hating on me at this very point
Flying private, writing raps in this Bentley noise
It’s a Tree my nigga, we on a mission
I got one question, what happened to your predictions?
Besides these two niggas that’s Nasty and Emtee
The game ain’t really changed, you niggas don’t make a difference
It’s time we take we this shit back to the streets
I made sure that all my niggas get a piece
They probably thought that «Shebeleza» was my peak
Diamonds dancing, see the watch and a chain got a routine
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
As soon as I wake up in the morning
I kick the sheets and I start hustling
There’s someone on my side ain’t no way that I am going back to nothing
I used to dream about the fancy cars and diamonds chains, oh
I’d rather get inspired than hate 'cause I want the same
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
You know a lot of people come up to me and say
«How many times are you gonna rap about cars?»
«How many times are you gonna rap about Bentleys?»
I say, «all my life»
Yeah I’ll never get it
If you’ve never been poor you’ll never understand my pain
If you’ve never been rich you’ll never understand my joy nigga
We made it nigga
This is real life nigga
Check my watch nigga
But I’m just hoping that you guys are inspired you know what I’m saying
Don’t just watch us man, don’t just watch us
Get inspired, do something
Stop waiting on the government, get off your ass man
Dreams come true
Don’t ever listen to losers telling you that you can’t do anything in this world
Dreams come true
And that’s true shit
I’m a living testimony of that
God is good all the time, all the time God is good
We living good right now
Yeah

We Living Good (traducción)

Ni siquiera fumo cigarros, pero voy a encender un cigarro para este
Solo habla mi mierda yo
Esto no estaba originalmente en el álbum, simplemente lo hice porque tenía algunos
mierda en mi mente
sí
Riendo solo pensando en todo
Me divierte ver placas de platino en la pared
Niggas quiere hablar, solo quiero jugar
Si alguna vez lo pierdes, nunca fue tuyo
Todo lo que siempre quise fue enorgullecer a mi mamá
Y ahora nos inclinamos sobre ellos, mírame con las armas fuera
Ella dice que no puede gritar, estamos follando en la casa de su tía
Prrrrrrrrra
solo hago un sonido
Una vez fuimos pobres como el infierno, pero quién podría decir
Huelo bastante jodidamente rico cuando es Bleu Chanel
Sin pruebas, sabes que maniobramos bien
Puedes decir que ella me quiere si la conocieras bien
Solo me estoy relajando mientras mis enemigos trabajan horas extra
Chico Ciroc, pero tengo una mente sobria
No bebemos para emborracharnos, solo celebramos
A los ganadores les gusta ver a los ganadores, así que nunca odiamos
Los sellos discográficos aún intrigan, intentan controlarme
Sacándome de la radio solo para mostrarme cuánto poder tienen
Pero amigo, como me conoces, recibí una carta de Zuma
Y compré un Rolex presidencial como mamá, lo hice
(Mamá lo logré)
No, de verdad mamá, lo logré (ma, lo logré)
No lo dirán en público pero soy el mejor
Las mujeres y los hombres mienten, los números nunca se equivocan
Más vendido aún en busca de validación
Dejé "Skelm" solo para mostrarles que todavía rapeo
Entonces vine y maté el juego con un adlip
(Sha sha)
Ja, amistosos en el patio de comidas en la mansión
Oh, ¿pensaron que era un juego?
Mierda es una locura real
Bentleys y diamantes jóvenes niggas brillando
Todos los que están corriendo conmigo son algunos niggas jóvenes moliendo
Acércate a mi viejo patio, sí nigga Maftown
Vendiendo mis programas que estoy haciendo rack ahora
Sí, cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Porque cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Sí, primero nos follamos el juego con los dedos, ahora penetramos
Cambias de bando, te mataremos sin dudarlo
Sabes que es piña Ciroc cuando celebramos
AG Mobile medio billón de la asociación
(Estadísticas)
Cuando las empresas necesitan sus números vienen a vernos
Ghetto-ólogo, saben que tenemos las calles cerradas
No creen que lo veamos, pero no, somos inteligentes
Los negros piden perdón en público solo por las relaciones públicas
Pero solo sigo el juego, trabajo y hago mis oraciones
Consigamos este dinero, toda la mierda divertida es para más adelante
Necesito dinero loco, dinero de bolsa de papel marrón
Terminarás muerto si intentas quitarme este dinero
Sí, esta es la mierda que me hace perder el clip completo
Hablando de raperos, solo los golpeé con una marca azul
Es simplemente hortera odiarme en este mismo punto.
Volando en privado, escribiendo raps en este ruido de Bentley
Es un árbol mi nigga, estamos en una misión
Tengo una pregunta, ¿qué pasó con tus predicciones?
Además de estos dos niggas, Nasty y Emtee
El juego realmente no ha cambiado, ustedes negros no hacen la diferencia
Es hora de que llevemos esta mierda de vuelta a las calles
Me aseguré de que todos mis niggas obtengan una pieza
Probablemente pensaron que «Shebeleza» era mi pico
Diamantes bailando, mira el reloj y una cadena tiene una rutina
Bentleys y diamantes jóvenes niggas brillando
Todos los que están corriendo conmigo son algunos niggas jóvenes moliendo
Acércate a mi viejo patio, sí nigga Maftown
Vendiendo mis programas que estoy haciendo rack ahora
Sí, cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Porque cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Vivimos bien
Tan pronto como me despierto por la mañana
Pateo las sábanas y empiezo a apresurarme
Hay alguien de mi lado, de ninguna manera voy a volver a la nada
Solía ​​soñar con autos lujosos y cadenas de diamantes, oh
Prefiero inspirarme que odiar porque quiero lo mismo
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema, dólar, dólar, billete de dólar y'all)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema)
No sé tú, pero el dinero gobierna todo lo que me rodea.
(Crema, dólar, dólar, billete de dólar y'all)
Bentleys y diamantes jóvenes niggas brillando
Todos los que están corriendo conmigo son algunos niggas jóvenes moliendo
Acércate a mi viejo patio, sí nigga Maftown
Vendiendo mis programas que estoy haciendo rack ahora
Sí, cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Porque cabalgamos, buscando malos
Nos estamos divirtiendo locamente, estamos viviendo bien en este momento
Vivimos bien
Sabes que mucha gente se me acerca y me dice
«¿Cuántas veces vas a rapear sobre autos?»
«¿Cuántas veces vas a rapear sobre Bentleys?»
Yo digo, «toda mi vida»
Sí, nunca lo conseguiré
Si nunca has sido pobre nunca entenderás mi dolor
Si nunca has sido rico, nunca entenderás mi alegría nigga
lo logramos nigga
Este es el negro de la vida real
Mira mi reloj nigga
Pero solo espero que estén inspirados, saben lo que digo.
No solo nos mires hombre, no solo nos mires
Inspírate, haz algo
Deja de esperar al gobierno, muévete hombre
Los sueños se hacen realidad
Nunca escuches a los perdedores que te dicen que no puedes hacer nada en este mundo
Los sueños se hacen realidad
Y eso es verdad mierda
Soy un testimonio vivo de eso
Dios es bueno todo el tiempo, todo el tiempo Dios es bueno
Vivimos bien en este momento
sí