Traducción de la letra de la canción War Ready - Cassper Nyovest

War Ready (original)

Gidi up gijima maSoldier
Gidi up gijima bazozwa
Gidi up gijima maSoldier
Gidi up gijima bazozwa
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
Oh boy I’m back in the building like I’m looking for keys
Tellem I’m right at the top if they looking for me
My money stay on my mind and now its part of my brain
I’m always late all the time I’m sorry pardon my way
Papa told me I should get it so that’s what I’m gonna do
And I be spending this money like I got something to prove
When you start winning awards they start believing in you
it’s adolescence the ways like I am Sizwe in school
I just got back from Atlanta
Clever you feelin the pressure
I’m looking at all these rappers
In my country tryna catch up
To all the shit that I did
They used to think that they were big
Until I got in the pic
Got these rapper pleading a fifth
I’m the truth!
Gidi up gijima maSoldier
(This is war)
Gidi up gijima bazozwa
(This is war)
Gidi up gijima maSoldier
(This is war)
Gidi up gijima bazozwa
(This is war)
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
Via Soweto… Soweto
We the most popular discussion
Coz we came up from nothing
They ask me why double S I tellem I’m Superman’s cousin
And that’s the reason I’m fly
I bring the people alive
I hear subliminal lies
But I will never reply
If you end up on this level
A platinum lookin like medal
I let you murder yourself boy we gon call you Brett Kebble
You niggas think that you are
I blame that shit you are
You niggas sniffing and sniffing

(traducción)

Gidi arriba gijima maSoldado
Gidi arriba gijima bazozwa
Gidi arriba gijima maSoldado
Gidi arriba gijima bazozwa
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Oh chico, estoy de vuelta en el edificio como si estuviera buscando llaves
Dile que estoy justo en la cima si me buscan
Mi dinero permanece en mi mente y ahora es parte de mi cerebro
siempre llego tarde todo el tiempo lo siento perdona mi camino
Papá me dijo que debería conseguirlo, así que eso es lo que voy a hacer
Y estoy gastando este dinero como si tuviera algo que probar
Cuando empiezas a ganar premios empiezan a creer en ti
es la adolescencia de la misma manera que soy Sizwe en la escuela
Acabo de regresar de Atlanta
Inteligente te sientes en la presión
Estoy mirando a todos estos raperos
En mi país intento ponerme al día
A toda la mierda que hice
Solían pensar que eran grandes
Hasta que entré en la foto
Tengo a estos raperos suplicando un quinto
¡Yo soy la verdad!
Gidi arriba gijima maSoldado
(Esto es la guerra)
Gidi arriba gijima bazozwa
(Esto es la guerra)
Gidi arriba gijima maSoldado
(Esto es la guerra)
Gidi arriba gijima bazozwa
(Esto es la guerra)
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Vía Soweto... Soweto
Somos la discusión más popular
Porque salimos de la nada
Me preguntan porque doble S les digo que soy prima de Superman
Y esa es la razón por la que estoy volando
Yo traigo a la gente viva
Escucho mentiras subliminales
Pero nunca responderé
Si terminas en este nivel
Una medalla de platino que parece
Dejé que te asesinaras a ti mismo, chico, te llamaremos Brett Kebble
Niggas piensas que eres
Yo culpo a esa mierda que eres
Niggas olfateando y olfateando