Traducción de la letra de la canción Alien - Cast

Alien (original)

The fast lane, half heart, half money
Ain’t nobody smilin, ain’t nothin funny
Raise the risk, raise the profit
And can’t nobody stop it
Unless your game’s weak
So baby, don’t sleep
The fast lane, half heart, half money
Ain’t nobody smilin, ain’t nothin funny
Raise the risk, raise the profit
And can’t nobody stop it
Unless your game’s weak
So player, don’t sleep
The streets crawl with ill niggas on the block
Goin hand in hand
Leanin in and out of sedans
Pumpin crack dreams to crack fiends for a fee
Their dream is to re-up to a ki
Cops watch the influx of dope
Through a telescope
Snitches in the game
Give the young g’s names
Bitches on the jock
Of the hustlers on the block
Jump from gee to gee
Similar to a flea
Suck the blood out, or in this case the dough
Roll with the blow till considered a ho
Babies are born and pawned off to grandmama
The bitch ain’t done, she still lives for the drama
Lookin for another baller
To hit and never call her
All in vain
Life in the Lane
A new crew of hookers on the track from up north
Vice cops, they watch em stroll back and forth
They take a pay-off
Or a blow job just to lay off
The Lane’s no joke
Yo, you players stay broke
A ghetto garage makes a nice laboratory
PCP and crystal meth, wars of glory
End of story, gotta watch my back myself
Or else they’ll find my body layin on a coroner shelf
It’s the Lane
Gees take the game on the road to Minnesota
Supermarket’s all sold out on baking soda
Gangbangers start to understand the dope game fast
Kidnap the drug dealers for the ransom cash
Gotta represent, what you say you are, that’s a star
Feds got a homing device on your car
That made you easy to follow to Denver, Colorado
Birds you had, 12 now you got a l
Crack babies born in the hospitals cryin
Drive-by shootings can’t end, kids are dyin
The cream is the ultimate goal
Gots to roll
Till my cash flow’s mega
Baller not a beggar
Bitches workin plastic with the fake ID’s
Life in the Lane, stackin up g’s
Chop shops taggin up Benzes and Beamers
Crack spots boilin full kilos in beakers
Damn, the game’s quicker than shit, don’t slip
Cause bet your life there’ll be another hustler checkin yo grip
It’s the Lane
Brother on parole need a quick lick to come up
The score went bad, now he’s back stuck
Bitches settin niggas up jacked and waxed
Small-time workers movin weight in a g ride Lac
Don’t talk on your cellular, your phone is tapped
Don’t check the rear view, there’s no turnin back
It’s the Lane, now you’re in it, hit the gas and mash
Through the land of the hardcore hoes and cash
Jackers and robbers, hustlers and clockers
Everybody’ll squeal, take the l or the deal
Yo, spin the wheel, for the cops you’re a meal
Tailor suits gator boots make the fly hoes kneel
But if you miss, my friend, guess what you win
A one-way ticket to the federal state pen
It’s the Lane you chose, you fill your shit, ride Rolls
High-priced clothes, baddest fuckin hoes
Anything goes, there’s no limit, just mash
The cops will be there when you crash

Alien (traducción)

El carril rápido, mitad corazón, mitad dinero
No hay nadie sonriendo, no es nada divertido
Aumente el riesgo, aumente el beneficio
Y nadie puede detenerlo
A menos que tu juego sea débil
Así que bebé, no duermas
El carril rápido, mitad corazón, mitad dinero
No hay nadie sonriendo, no es nada divertido
Aumente el riesgo, aumente el beneficio
Y nadie puede detenerlo
A menos que tu juego sea débil
Así que jugador, no duermas
Las calles se llenan de niggas enfermos en el bloque
Yendo de la mano
Inclinándose dentro y fuera de los sedanes
Pumpin crack sueña para romper demonios por una tarifa
Su sueño es volver a subir a un ki
Los policías observan la afluencia de drogas
A través de un telescopio
Soplones en el juego
Dar los nombres de los jóvenes g
Perras en el atleta
De los estafadores en el bloque
Saltar de g a g
Similar a una pulga
Chupar la sangre, o en este caso la masa
Rodar con el golpe hasta que se considere un ho
Los bebés nacen y se los empeñan a la abuela
La perra no ha terminado, todavía vive para el drama
Buscando otro jugador
Para golpear y nunca llamarla
Todo en vano
La vida en el carril
Un nuevo grupo de prostitutas en la pista desde el norte
Vice policías, los ven pasear de un lado a otro
Toman un pago
O una mamada solo para despedir
The Lane no es una broma
Yo, los jugadores se quedan en la ruina
Un garaje del ghetto hace un buen laboratorio
PCP y metanfetamina, guerras de gloria
Fin de la historia, tengo que cuidarme la espalda yo mismo
O de lo contrario encontrarán mi cuerpo tendido en un estante forense
es el carril
Gees toman el juego en el camino a Minnesota
El supermercado se agotó en bicarbonato de sodio
Los pandilleros comienzan a entender el juego de la droga rápidamente
Secuestrar a los traficantes de drogas por el dinero del rescate
Tienes que representar, lo que dices que eres, eso es una estrella
Los federales tienen un dispositivo de localización en tu coche
Eso hizo que fueras fácil de seguir hasta Denver, Colorado
Aves que tenías, 12 ahora tienes una l
Crack bebés nacidos en los hospitales llorando
Los tiroteos desde vehículos no pueden terminar, los niños están muriendo
La crema es el objetivo final
Tienes que rodar
Hasta que mi flujo de caja sea mega
Baller no es un mendigo
Perras trabajando en plástico con identificaciones falsas
La vida en el carril, acumulando g
Tiendas cortadas que etiquetan Benzes y Beamers
Puntos de crack hirviendo kilos completos en vasos de precipitados
Maldita sea, el juego es más rápido que la mierda, no te resbales
Porque apuesto tu vida a que habrá otro estafador comprobando tu agarre
es el carril
Hermano en libertad condicional necesita una lamida rápida para subir
El puntaje salió mal, ahora está de vuelta atascado
Las perras instalan niggas jacked y encerados
Trabajadores de poca monta moviendo peso en un g ride Lac
No hables por tu celular, tu teléfono está intervenido
No mires la vista trasera, no hay vuelta atrás
Es el Lane, ahora que estás en él, presiona el acelerador y haz puré
A través de la tierra de las azadas incondicionales y el dinero en efectivo
Jackers y ladrones, estafadores y clockers
Todos chillarán, tomen el l o el trato
Yo, gira la rueda, para la policía eres una comida
Los trajes a medida, las botas de cocodrilo hacen que las moscas se arrodillen
Pero si fallas, mi amigo, adivina lo que ganas
Un boleto de ida a la pluma del estado federal
Es el carril que elegiste, llenas tu mierda, montas Rolls
Ropa cara, las putas más malas
Todo vale, no hay límite, solo puré
La policía estará allí cuando te estrelles