Traducción de la letra de la canción Brother Fighting Brother - Cast

Brother Fighting Brother (original)

We just don’t feel close to one another
And now you pay the price by turning on each other
It’s part of the deal, brother fighting brother
Keep brother fighting brother
Beneath the shattered dreams and lies
Well it’s not about to change
The clocks, they just lie
And now time stays the same
When it’s just passing by
A simple little thing
So easy to see
Has somehow become lost
Behind bureaucracy, yeah
It’s just what they want
Good people to think
To think they’ve got it made
And just forget about this thing, yeah
This simple little thing
That somehow become lost
Oh once too often misplaced
But I never have forgot
We just don’t feel close to one another
And now you pay the price by turning on each other
It’s part of the deal, brother fighting brother
Are we scared of one another
Beneath the shattered dreams and lies
It’s not about to change
It’s not about to change
It’s not about to change
It’s not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change

(traducción)

Simplemente no nos sentimos cercanos el uno al otro
Y ahora pagan el precio encendiéndose el uno al otro
Es parte del trato, hermano peleando contra hermano
Sigue luchando hermano hermano
Debajo de los sueños destrozados y las mentiras
Bueno, no se trata de cambiar
Los relojes, solo mienten
Y ahora el tiempo sigue igual
Cuando solo está pasando
Una pequeña cosa simple
Tan fácil de ver
De alguna manera se ha perdido
Detrás de la burocracia, sí
Es justo lo que quieren
Buena gente para pensar
Pensar que lo tienen hecho
Y solo olvídate de esto, sí
Esta pequeña cosa simple
Que de alguna manera se pierden
Oh, una vez demasiado a menudo fuera de lugar
Pero nunca he olvidado
Simplemente no nos sentimos cercanos el uno al otro
Y ahora pagan el precio encendiéndose el uno al otro
Es parte del trato, hermano peleando contra hermano
¿Tenemos miedo el uno del otro?
Debajo de los sueños destrozados y las mentiras
No se trata de cambiar
No se trata de cambiar
No se trata de cambiar
No se trata de cambiar
No va a cambiar
No va a cambiar
No va a cambiar
No va a cambiar
No va a cambiar