Traducción de la letra de la canción Not Afraid of the World - Cast

Not Afraid of the World (original)

No, I’m not afraid to die
I’m just so afraid to be living
Living my life
And I’m not afraid of this world
It’s just the sadness and hatred
In which it is filled
Lord knows I’ve only myself to blame
I did what was done when I sealed my fate
Everything changed almost every way
What good is my life if I lived in vain
But this could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you
For you
Though I’m not prepared to accept
That there ain’t nothing left in this whole wide world worth something to me
And I’m not inclined to believe
The stories they’re telling me in the papers and on the TV
Lord knows I’ve only myself to blame
I did what was done when I sealed my fate
Everything changed almost every way
What good is my life if I lived in vain
But this could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you, for you
This could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you, for you
For you, for you and me
Yeah you and me, for you and me
For you and you you you, you and me, yeah
For you and you you you you you you you and me
You and you you you you you, you and me
For you and me, yeah you and me
You and me, you and me
You and me, you and me

Not Afraid of the World (traducción)

No, no tengo miedo de morir
Tengo tanto miedo de estar viviendo
Viviendo mi vida
Y no tengo miedo de este mundo
Es solo la tristeza y el odio.
en el que se llena
Dios sabe que solo yo tengo la culpa
Hice lo que se hizo cuando sellé mi destino
Todo cambió casi en todos los sentidos.
De que me sirve la vida si vivio en vano
Pero este podría ser el que ha eludido a todos.
Este podría ser el indicado para ti
Para usted
Aunque no estoy preparado para aceptar
Que no queda nada en todo este ancho mundo que valga algo para mí
Y no me inclino a creer
Las historias que me cuentan en los periódicos y en la televisión
Dios sabe que solo yo tengo la culpa
Hice lo que se hizo cuando sellé mi destino
Todo cambió casi en todos los sentidos.
De que me sirve la vida si vivio en vano
Pero este podría ser el que ha eludido a todos.
Este podría ser el indicado para ti, para ti
Este podría ser el que ha eludido a todos.
Este podría ser el indicado para ti, para ti
para ti, para ti y para mi
Sí, tú y yo, para ti y para mí
Para ti y para ti, para ti, para ti y para mí, sí
Para ti y para ti, para ti, para ti, para ti y para mí
tú y tú tú tú tú tú, tú y yo
Para ti y para mí, sí, para ti y para mí
tu y yo, tu y yo
tu y yo, tu y yo