Traducción de la letra de la canción The Sky's Got a Gaping Hole - Cast

The Sky's Got a Gaping Hole (original)

There’s a permanent place that’s rent-free
In a world that just seems hell-bent, see
They’re leading us down that road
And there’s no telling where it goes
They keep bending the rules to suit themselves in their own pursuits
And there’s cracks in the paving stones
Yo, brother there’s ain’t no gold beneath my feet
But in starting to feel the heat
'Cause the sky’s got a gaping hole
And there’s mercury in my teeth
And there’s fish floating dead in my soul
The forecast for today
Pretty similar to much the same
And the temperature gauge is up
And the oceans look like they’re fucked
Or maybe it’s gonna rain down
Like never before in Spain
And there’s cracks in the icecap, Jack
But it’s alright, don’t think twice
Mother Earth ain’t dying
But she’s starting to feel the heat
'Cause the sand is beneath my feet
And it’s starting to burn my sole
And the sky’s got a gaping hole
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yo, brother there ain’t no gold beneath my feet
But I’m starting to feel the heat
'Cause the sky’s got a gaping hole
And there’s mercury in my teeth
And there’s fish floating dead in my soul
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
My soul
My soul

(traducción)

Hay un lugar permanente que no tiene alquiler
En un mundo que parece endiablado, mira
Nos están guiando por ese camino
Y no se sabe a dónde va
Siguen doblando las reglas para adaptarse a ellos mismos en sus propias actividades.
Y hay grietas en los adoquines
Oye, hermano, no hay oro debajo de mis pies
Pero al empezar a sentir el calor
Porque el cielo tiene un agujero enorme
Y hay mercurio en mis dientes
Y hay peces flotando muertos en mi alma
El pronostico para hoy
Bastante similar a lo mismo
Y el indicador de temperatura está arriba
Y los océanos parecen estar jodidos
O tal vez va a llover
Como nunca antes en España
Y hay grietas en la capa de hielo, Jack
Pero está bien, no lo pienses dos veces
La Madre Tierra no se muere
Pero ella está empezando a sentir el calor
Porque la arena está debajo de mis pies
Y está empezando a quemar mi suela
Y el cielo tiene un gran agujero
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oye, hermano, no hay oro debajo de mis pies
Pero estoy empezando a sentir el calor
Porque el cielo tiene un agujero enorme
Y hay mercurio en mis dientes
Y hay peces flotando muertos en mi alma
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Mi alma
Mi alma