Traducción de la letra de la canción Hold On Tight - Cast

Hold On Tight (original)

Ain’t you the one the authorities accused
I read about it somewhere in the news
Of how they finally cut you down to size
And you wake up screaming for your life
Hold on tight 'cause here it comes
Watch the waves crash against the shores
He’s holding in his hands a set of keys
That locks the gate to the orchards and the trees
He says he owns the land, he has the deeds
Written for him in the 13th century
The only battle that I fought
Was with myself and these conflicting thoughts
Not for some phoney ideological wars in vain
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Holy Moses, it’s hard to see
Through these clouds of hypocrisy
Let the adverts tell you what you need
Help to save this false economy
It’s looking like we’re in for stormy weather
And don’t forget we’re all in this thing together
I understand it, I understand
I understand it if you feel you can’t go on
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Hold on tight, here it comes
Take a good look at what you’ve done, what you’ve done

Hold On Tight (traducción)

¿No eres tú a quien las autoridades acusaron?
Lo leí en algún lugar de las noticias.
De cómo finalmente te cortaron a la medida
Y te despiertas gritando por tu vida
Agárrate fuerte que aquí viene
Mira las olas chocar contra las orillas
Tiene en sus manos un juego de llaves.
Que cierra la puerta a los huertos y los árboles
Dice que es dueño de la tierra, tiene las escrituras
Escrito para él en el siglo XIII.
La única batalla que luché
Estaba conmigo mismo y estos pensamientos contradictorios
No por algunas guerras ideológicas falsas en vano
Agárrate fuerte, aquí viene
Mira las olas chocar contra las orillas
Santo Moisés, es difícil de ver
A través de estas nubes de hipocresía
Deja que los anuncios te digan lo que necesitas
Ayuda a salvar esta falsa economía
Parece que nos espera un clima tormentoso
Y no olvides que estamos todos juntos en esto
lo entiendo, lo entiendo
Lo entiendo si sientes que no puedes seguir
Agárrate fuerte, aquí viene
Mira las olas chocar contra las orillas
Agárrate fuerte, aquí viene
Fíjate bien en lo que has hecho, lo que has hecho