Traducción de la letra de la canción Paper Chains - Cast

Paper Chains (original)

Been a lot of days, been a lot of nights
Been a lot of times in my life
Been a lot of tears that I’ve cried
Been a lot of times that I just had to keep them all locked inside
Been a lot of friends, friends I have lost
The reasons now I forgot
Been a lot of people that I’ve known
But maybe looking back I realise
We weren’t all that close
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
If I was wrong, if I was right
It’s easy said with hindsight
Something I’ve never done in my life
I never judged a man unless I’ve seen the world through his eyes
Some things I’ve done, some things I’ve said
Some mistakes, some regrets
You can’t live your life in the past
So try your best to carry on because there’s no turning back
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
There’s always something you can do
There’s always something there for you
And if there’s one thing that I can do for you
And if there’s one thing left to do
And if there’s one thing I can do for you, what you’re gonna do now
And if there’s one thing I can do, tell me what it is, alright
There’s always something there for you, something there for you
There’s always something there for you, tell me what it is
Tell me what it is
And if there’s one thing you can do for me, do for me, yeah
There’s always one thing you can do
And if there’s one thing left to do
There’s always one thing you can do

(traducción)

Han pasado muchos días, han pasado muchas noches
He estado muchas veces en mi vida
Ha sido un montón de lágrimas que he llorado
Muchas veces tuve que mantenerlos encerrados dentro
He sido un montón de amigos, amigos que he perdido
Las razones ahora las olvidé
He sido un montón de gente que he conocido
Pero tal vez mirando hacia atrás me doy cuenta
No éramos tan cercanos
Y el amor que haces
Sostenido por cadenas de papel
Roto por el peso de nuestros dos corazones
Y estas cadenas de papel
es ahora todo lo que queda
Solo colgando del hilo, desgarrado
Si estaba equivocado, si estaba bien
Es fácil decirlo en retrospectiva
Algo que nunca he hecho en mi vida
Nunca juzgué a un hombre a menos que haya visto el mundo a través de sus ojos.
Algunas cosas que he hecho, algunas cosas que he dicho
Algunos errores, algunos arrepentimientos
No puedes vivir tu vida en el pasado
Así que haz tu mejor esfuerzo para continuar porque no hay vuelta atrás
Y el amor que haces
Sostenido por cadenas de papel
Roto por el peso de nuestros dos corazones
Y estas cadenas de papel
es ahora todo lo que queda
Solo colgando del hilo, desgarrado
Y el amor que haces
Sostenido por cadenas de papel
Roto por el peso de nuestros dos corazones
Siempre hay algo que puedes hacer
Siempre hay algo para ti
Y si hay algo que pueda hacer por ti
Y si queda algo por hacer
Y si hay algo que pueda hacer por ti, lo que vas a hacer ahora
Y si hay algo que pueda hacer, dime qué es, ¿de acuerdo?
Siempre hay algo ahí para ti, algo ahí para ti
Siempre hay algo ahí para ti, dime qué es
Cuéntame que es eso
Y si hay algo que puedas hacer por mí, hazlo por mí, sí
Siempre hay una cosa que puedes hacer
Y si queda algo por hacer
Siempre hay una cosa que puedes hacer