Traducción de la letra de la canción Baby Blue Eyes - Cast

Baby Blue Eyes (original)

My eyes are no good- blind without her,
The way she moves, I never doubt her.
When she talks, she somehow creeps into my dreams.
She’s a doll, a catch, a winner
I’m in love and no beginner;
Could ever grasp or understand just what she means.
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
Well baby,
Stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with you.
Oh…
I drive her home when she can’t stand,
I like to think I’m a better man
For not lettin' her do what she’s been, known to do.
She wears heels and she always falls,
Don’t let her think she’s a know-it-all.
But whatever she does wrong, it seems so right.
My eyes don’t believe her,
But my heart, swears by her.
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Well baby,
Stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with you.
Oh…
Can’t get you out of mind.
I swear, I’ve been there.
I swear, I’ve done that.
I’ll do whatever it takes, to see those
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with those
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides,
I’m closin' your baby blue eyes;
Every moment feels right.
(every moment feels right)
My eyes are no good- blind without her,
The way she moves, I never doubt her.
When she talks, she somehow creeps into my, dreams.

(traducción)

Mis ojos no son buenos, ciegos sin ella,
La forma en que se mueve, nunca dudo de ella.
Cuando habla, de alguna manera se cuela en mis sueños.
Ella es una muñeca, una trampa, una ganadora
estoy enamorado y no soy principiante;
Podría captar o entender lo que quiere decir.
Bebé, ojos azules bebé,
Quédate conmigo a mi lado;
Hasta la mañana, durante la noche.
Bien bebe,
Párate aquí, sosteniéndome los costados,
Cierra tus ojos azules de bebé;
Cada momento se siente bien.
Y puedo sentirme como un tonto,
Pero soy el único que baila contigo.
Vaya…
La llevo a casa cuando no puede soportar,
Me gusta pensar que soy un mejor hombre
Por no dejarla hacer lo que se sabe que hace.
Ella usa tacones y siempre se cae,
No dejes que piense que es una sabelotodo.
Pero haga lo que haga mal, parece tan correcto.
Mis ojos no le creen,
Pero mi corazón, jura por ella.
Bebé, ojos azules bebé,
Quédate conmigo a mi lado;
Hasta la mañana, durante la noche.
(no puedo sacarte de mi mente)
Bien bebe,
Párate aquí, sosteniéndome los costados,
Cierra tus ojos azules de bebé;
Cada momento se siente bien.
Y puedo sentirme como un tonto,
Pero soy el único que baila contigo.
Vaya…
No puedo sacarte de la mente.
Lo juro, he estado allí.
Lo juro, lo he hecho.
Haré lo que sea necesario para ver esos
Bebé, ojos azules bebé,
Quédate conmigo a mi lado;
Hasta la mañana, durante la noche.
(no puedo sacarte de mi mente)
Cariño, quédate aquí, sosteniéndome los costados,
Cierra tus ojos azules de bebé;
Cada momento se siente bien.
Y puedo sentirme como un tonto,
Pero yo soy el único, bailando con esos
Bebé, ojos azules bebé,
Quédate conmigo a mi lado;
Hasta la mañana, durante la noche.
(no puedo sacarte de mi mente)
Cariño, quédate aquí, sosteniéndome los costados,
Estoy cerrando tus ojos azules de bebé;
Cada momento se siente bien.
(cada momento se siente bien)
Mis ojos no son buenos, ciegos sin ella,
La forma en que se mueve, nunca dudo de ella.
Cuando habla, de alguna manera se cuela en mis sueños.