Traducción de la letra de la canción Company Man - Cast

Company Man (original)

Like a wheeling machine, industry grinds
I’ve been walking between company’s lines
But I say to myself, one day real soon
That I won’t have to chew company’s food
Company rules my day like a dog on a lead
Told when to fetch, I’ve been chasing my tail
From one day to the next, it’s a canine disease
Suffering fair but I know that I’ll find
Sun and fresh air all day
When I get up, early in the morning
And I get home, early in the evening
So I get high only for the feeling
Save your reply
Like a dog on a lead, I’m told when to fetch
I’ve been chasing my tail
From one day to the next, it’s a canine disease
Suffering fair but I know that I’ll find
Sun and fresh air all day
When I get up, early in the morning
And I get home, early in the evening
So I get high only for the feeling
Save your reply, save your reply and fly
It’s a feeling I get walking down the street
I recognize the effect in everyone I meet
It’s a dog gone affair keep me on a chain
Every time I run free, I always feel restrained
It’s a feeling I get walking down the street
I recognize the effect in everyone I meet
It’s a dog gone affair keep me on a chain
Every time I run free, I always feel restrained

(traducción)

Como una máquina de ruedas, la industria muele
He estado caminando entre las líneas de la compañía
Pero me digo a mí mismo, un día muy pronto
Que no tendré que masticar la comida de la compañía
La compañía gobierna mi día como un perro con correa
Me dijeron cuándo ir a buscar, he estado persiguiendo mi cola
De un día para otro es una enfermedad canina
Sufrimiento justo, pero sé que encontraré
Sol y aire fresco todo el día.
Cuando me levanto, temprano en la mañana
Y llego a casa, temprano en la noche
Así que me drogo solo por el sentimiento
Guarda tu respuesta
Como un perro con correa, me dicen cuándo ir a buscar
he estado persiguiendo mi cola
De un día para otro es una enfermedad canina
Sufrimiento justo, pero sé que encontraré
Sol y aire fresco todo el día.
Cuando me levanto, temprano en la mañana
Y llego a casa, temprano en la noche
Así que me drogo solo por el sentimiento
Guarda tu respuesta, guarda tu respuesta y vuela
Es un sentimiento que tengo caminando por la calle
Reconozco el efecto en todos los que conozco
Es un asunto de perro perdido, mantenme encadenado
Cada vez que corro libre, siempre me siento restringido
Es un sentimiento que tengo caminando por la calle
Reconozco el efecto en todos los que conozco
Es un asunto de perro perdido, mantenme encadenado
Cada vez que corro libre, siempre me siento restringido