Traducción de la letra de la canción Giving It All Away - Cast

Giving It All Away (original)

Every morning when I awake I hear the same old news
Breakfast TV and radio’s keeping my mind amused
The newspapers tell me so
The broadcaster lets me know
A headline’s the greatest show
Every hour of every day rehash and then reuse
TV talk show and quiz games are making my life improved
Showing me what I need
In case of emergency
A force-fed majority
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
Every morning when I awake it feels like the day before
All the plans that I wanna make, they lie on the bedroom flowers
You see I sleep in a time machine
It keeps me where I have been
It’s life through the silver screen
I’ve been giving it all I’ve got, giving it everything
Now I’m paying for what I want, paying with every day
Bound to the things I want, bound by the things I need
Bound to the life I lead
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever

(traducción)

Cada mañana cuando despierto escucho las mismas viejas noticias
El desayuno, la televisión y la radio mantienen mi mente entretenida.
Los diarios me lo dicen
El locutor me avisa
Un titular es el mejor espectáculo
Cada hora de cada día refrito y luego reutilizar
Los programas de televisión y los juegos de preguntas están mejorando mi vida
Mostrándome lo que necesito
En caso de emergencia
Una mayoría forzada
Un día lo daré todo por la borda
Un buen día lo estoy dando todo por la borda
Dije mamá, he estado escuchando lo que dices
Un día, pronto, lo regalaré todo
¿Crees en ti y en mí?
¿Crees que estamos hechos para siempre?
Para siempre
Lo que necesitamos es unidad
Lo que necesitamos es que todos juntos
Para siempre
Alguna vez
Cada mañana cuando me despierto se siente como el día anterior
Todos los planes que quiero hacer, yacen en las flores del dormitorio
Ves que duermo en una maquina del tiempo
Me mantiene donde he estado
Es la vida a través de la pantalla plateada
Le he estado dando todo lo que tengo, dándole todo
Ahora estoy pagando por lo que quiero, pagando todos los días
Atado a las cosas que quiero, atado por las cosas que necesito
Atado a la vida que llevo
Un día lo daré todo por la borda
Un buen día lo estoy dando todo por la borda
Dije mamá, he estado escuchando lo que dices
Un día, pronto, lo regalaré todo
¿Crees en ti y en mí?
¿Crees que estamos hechos para siempre?
Para siempre
Lo que necesitamos es unidad
Lo que necesitamos es que todos juntos
Para siempre
Alguna vez
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
¿Crees en ti y en mí?
¿Crees que estamos hechos para siempre?
Para siempre