Traducción de la letra de la canción Hourglass - Cast

Hourglass (original)

Every time still I find
Things don’t match up the same
First they do, then they don’t
So we try it again
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
Heads you win
Tails you lose
But you don’t get to choose
If I could, then I would
But I know that I can’t
The hour is close at hand
But I can’t even get to you
But I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
And I’m only living
Only giving this today
And I feel forgiven
For giving it all away
See I live today
And you live your way
Take a chance
Cast your line
Who knows what you might find
With some luck
You might hook
What you need from this life
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon me

Hourglass (traducción)

Cada vez que todavía encuentro
Las cosas no coinciden igual
Primero lo hacen, luego no
Así que lo intentamos de nuevo
Y la hora está cerca
Pero ni siquiera puedo llegar a ti
Y espero que lo entiendas
Así puedo hacer llegar mi mensaje
Las horas arrastrándose sobre ti
Cara que ganas
Colas que pierdes
Pero no puedes elegir
Si pudiera entonces lo haría
Pero sé que no puedo
La hora está cerca
Pero ni siquiera puedo llegar a ti
Pero espero que lo entiendas
Así puedo hacer llegar mi mensaje
Las horas arrastrándose sobre ti
Y solo estoy viviendo
Solo dando esto hoy
y me siento perdonado
Por regalarlo todo
Mira yo vivo hoy
Y vives a tu manera
Toma una oportunidad
Lanza tu línea
Quién sabe lo que podrías encontrar
Con algo de suerte
Podrías enganchar
Lo que necesitas de esta vida
Y la hora está cerca
Pero ni siquiera puedo llegar a ti
Y espero que lo entiendas
Así puedo hacer llegar mi mensaje
Las horas arrastrándose sobre ti
Las horas arrastrándose sobre ti
Las horas arrastrándose sobre ti
Las horas arrastrándose sobre ti
Las horas arrastrándose sobre ti
Las horas arrastrándose sobre mí