| [Vers 1: Bru &
| [Verso 1: Bru &
|
| Cast Zoobon
| Elenco Zoobon
|
| Sorry hvis du måtte vente litt, satt hjemme og tenkte litt
| Lo siento si tuviste que esperar un poco, sentarte en casa y pensar un poco
|
| Men det var lenge siden sist, fett å få hengt ut litt
| Pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez, genial para pasar el rato un poco.
|
| Word, men ser du nørden i hjørnet? | Palabra, pero ¿ves al nerd en la esquina? |
| jeg tror den duden ler
| creo que ese tipo se esta riendo
|
| Han kikker hit, sånn shit gjør at jeg ikke stikker ut noe mer
| Él mira aquí, mierda como esa me hace no sobresalir más
|
| Men hei, Bru, hva skjer? | Pero oye, Bru, ¿qué pasa? |
| Du ser ut som du sover lite
| Parece que estás durmiendo poco
|
| Det går greit, du veit, jeg prøver ikke å overdrive
| Está bien, ya sabes, no estoy tratando de exagerar
|
| Ba redd for å ikke ha den tida jeg trenger
| Tenía miedo de no tener el tiempo que necesito
|
| Og bare sliter med å velge mellom frihet og penger
| Y solo luchando por elegir entre la libertad y el dinero
|
| Mens jeg går rundt og bare venter på at kjipe ting hender
| Mientras camino y solo espero que sucedan cosas locas
|
| Jeg pleide å tenke sånn, men waster ikke livet mitt lenger
| Solía pensar así, pero ya no desperdicio mi vida.
|
| Og siden da har mere skjedd
| Y desde entonces, ha pasado más
|
| Gått ned i vekt, blitt bedre kledd
| Perdió peso, se vistió mejor
|
| Fått mere skjegg og mere dreads
| Tengo más barba y más rastas
|
| Så bare fuck å leve redd
| Así que solo vive asustado
|
| Vet fortsatt dommedag kommer snart, men har slått meg til ro med det
| Todavía sé que el día del juicio final llegará pronto, pero he hecho las paces con él.
|
| Men hvordan kan du tenke det og fortsatt vær cool med det?
| Pero, ¿cómo puedes pensar eso y seguir siendo genial al respecto?
|
| Hadde fått en psykose om jeg ikke oppnådde noe
| Tendría una psicosis si no lograra nada
|
| Før jeg ba råtna i jorda, har du forstått situasjonen, eller?
| Antes de que te pidiera que te pudrieras en la tierra, entendiste la situación, ¿no?
|
| Hva veit du om å ba bli sett på som en blakk fuckin nothin
| ¿Qué sabes de pedir que te vean como un maldito sinvergüenza?
|
| Med skummel tattis på nakken, snuten har lagt han i bakken
| Con tatuajes de miedo en el cuello, ha puesto su hocico en el suelo.
|
| Media slakta’n, bransjen fucka’n, hatt problemer med staten
| Los medios masacrados, la industria jodida, tuvo problemas con el estado
|
| Og fucking skatteetaten, du hadde ikke takla halvparten
| Y al diablo con el IRS, no hiciste ni la mitad
|
| Har tatt poenget, og jeg kan jo’kke ta fra deg det der
| Entendí el punto, y no puedo quitártelo
|
| Men nå trodde jeg det var min tur til å klage litt her
| Pero ahora pensé que era mi turno de quejarme un poco aquí.
|
| Hei, hvem faen tror du at du prater med her?
| Oye, ¿con quién diablos crees que estás hablando aquí?
|
| Det var jeg som lærte den støgge ræva di å hate seg sjæl | Fui yo quien le enseño a ese culo gordo tuyo a odiarse a si mismo |