Traducción de la letra de la canción Jetstream - Cast

Jetstream (original)

It’s always one step ahead of me
It’s always one step behind
I’ve got a ticket in my pocket
I’ve watched it fade before my eyes
Its destination lost in time
But I can’t make it if I’m on my own
And I can’t take it if I’m all alone
And I feel all alone
I’m gonna head out on the highway
Take a car ride through my soul
I’ve got the open road before me
And I ride
If I ever make some time
Ah
Oh
It’s always one step ahead of me
It’s always one step behind
I’ve spent my whole day chasing shadows
And building bridges back through time
I feel at odds with my own life
But I can’t make it if I’m on my own
But I can’t take it if I’m all alone
I feel so alone
I’m gonna fly out on the jetstream
And leave the city far behind
I’ve got a ticket in my pocket
And I ride
If I ever break through time
Ah
Oh
Circle is born that is golden in form
And informs to ride, ride, ride, ride
Hold on tight, the road is warm and dry
Step forward in your life and ride, ride, ride, ride
It’s always one step ahead of me
It’s always one step behind
I’m just like piggy in the middle
There’s always jumping out of time
I just keep jumping out of time
I’m jumping in and out of time
I just keep jumping out of time
I just keep jumping out of time

(traducción)

Siempre está un paso por delante de mí.
Siempre está un paso atrás
tengo un boleto en mi bolsillo
Lo he visto desvanecerse ante mis ojos
Su destino perdido en el tiempo
Pero no puedo hacerlo si estoy solo
Y no puedo soportarlo si estoy solo
Y me siento solo
Voy a salir a la carretera
Da un paseo en coche a través de mi alma
Tengo el camino abierto delante de mí
y yo paseo
Si alguna vez hago algo de tiempo
Ah
Vaya
Siempre está un paso por delante de mí.
Siempre está un paso atrás
He pasado todo mi día persiguiendo sombras
Y construyendo puentes en el tiempo
Me siento en desacuerdo con mi propia vida.
Pero no puedo hacerlo si estoy solo
Pero no puedo soportarlo si estoy solo
Me siento tan sola
Voy a volar en la corriente en chorro
Y dejar la ciudad muy atrás
tengo un boleto en mi bolsillo
y yo paseo
Si alguna vez rompo el tiempo
Ah
Vaya
Nace un círculo que es dorado en forma
E informa para montar, montar, montar, montar
Agárrate fuerte, el camino es cálido y seco
Da un paso adelante en tu vida y cabalga, cabalga, cabalga, cabalga
Siempre está un paso por delante de mí.
Siempre está un paso atrás
Soy como un cerdito en el medio
Siempre hay saltos fuera del tiempo
Sigo saltando fuera del tiempo
Estoy saltando dentro y fuera del tiempo
Sigo saltando fuera del tiempo
Sigo saltando fuera del tiempo