Traducción de la letra de la canción Kicking Up The Dust - Cast

Kicking Up The Dust (original)

Asked the doctor what was wrong with me
He said, «Son, the world don’t give a shit
You’d better learn to live your life carefree
Or learn to deal with it»
So I sold my dreams just to pay the rent
Borrowed from my folks and my friends
I meant to pay them back but boy I’m spent
With just this guitar in my hand
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Remember what the First Amendment said
Why don’t you give it one more try
So I wrote a letter to the president
Still waiting his reply
So I wrote my message out for all to see
In letters six foot tall
And now I think the feds are on to me
'Cause the writing’s on the wall
Say the writing’s on the wall
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Blowing off the endless sea of time
Nothing’s forever
Picking on the endless dust in time
Never knowing if whether
Blowing off the endless sea of time
If we’ll be together
Blowing off the endless dust in time
I love you forever
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore

(traducción)

Le pregunté al médico qué me pasaba.
Él dijo: «Hijo, al mundo no le importa una mierda
Será mejor que aprendas a vivir tu vida sin preocupaciones
O aprende a lidiar con eso»
Así que vendí mis sueños solo para pagar el alquiler
Tomado de mis padres y mis amigos
Tenía la intención de devolverles el dinero, pero chico, estoy gastado
Con solo esta guitarra en mi mano
Toma un respiro y suspira
Las lágrimas llenarán tus ojos
Navegando en el mar interminable del tiempo
Echa un vistazo afuera
Muéstrame lo que encuentres
Levantando el polvo sin fin en el tiempo
Recuerda lo que decía la Primera Enmienda
¿Por qué no lo intentas una vez más?
Así que le escribí una carta al presidente
Aun esperando su respuesta
Así que escribí mi mensaje para que todos lo vieran
En letras seis pies de alto
Y ahora creo que los federales me persiguen
Porque la escritura está en la pared
Di que la escritura está en la pared
Toma un respiro y suspira
Las lágrimas llenarán tus ojos
Navegando en el mar interminable del tiempo
Echa un vistazo afuera
Muéstrame lo que encuentres
Levantando el polvo sin fin en el tiempo
Hoy es solo otro día
Podría ser el último día de mi vida
Un grano de arena es arrastrado por la orilla
Soplando el mar interminable del tiempo
nada es para siempre
Recogiendo el polvo sin fin en el tiempo
Nunca sabiendo si si
Soplando el mar interminable del tiempo
si estaremos juntos
Soplando el polvo sin fin en el tiempo
Te amare por siempre
Hoy es solo otro día
Podría ser el último día de mi vida
Un grano de arena es arrastrado por la orilla
Hoy es solo otro día
Podría ser el último día de mi vida
Un grano de arena es arrastrado por la orilla