Traducción de la letra de la canción Promised Land - Cast

Promised Land (original)

You say you caught a glimpse
Of a man with reverence
And If you could ever meet
Would you please report to me
Tell me what did he say to change your day
And keep the fear at bay
If you did you better learn to pray
I’m sure I heard them say, there’ll come a time
When all must pay
And every penny that you spend your’re gonna
Pay back in the end
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
But what it is they just can’t believe
Were comin' in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
But with a kiss you will betray and all you give you take away
And in our finest hour we recognised the taste is sour
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
What it is you just can’t belive
Were comin' in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were comin in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
Were comin in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were gonna make new what is old
And free our soul

(traducción)

Dices que captaste un vistazo
De un hombre con reverencia
Y si alguna vez pudieras conocer
¿Podría informarme?
Dime que te dijo para cambiar tu dia
Y mantener el miedo a raya
Si lo hicieras, será mejor que aprendas a orar
Estoy seguro de que los escuché decir, llegará un momento
Cuando todos deben pagar
Y cada centavo que gastes tu vas a
Pagar al final
Dime, ¿valió la pena el costo si todo está perdido y
El mundo es robado
El único sonido es el eco de tu sollozo
Y así ardió el fuego y en los últimos días el mundo se negó a volverse
Todos los océanos se convirtieron en arena
No queda nada de nuestra tierra prometida
Tenemos que aprender a cambiar nuestro camino
Si queremos vivir y respirar otro día
Pero lo que es, simplemente no pueden creer
Estaban saliendo de la oscuridad
Vamos a llegar alto a las estrellas
Vamos a recuperar lo que es nuestro
Pero con un beso traicionarás y todo lo que das te lo quitan
Y en nuestro mejor momento reconocimos que el sabor es amargo
Dime, ¿valió la pena el costo si todo está perdido y
El mundo es robado
El único sonido es el eco de tu sollozo
Y así ardió el fuego y en los últimos días el mundo se negó a volverse
Todos los océanos se convirtieron en arena
No queda nada de nuestra tierra prometida
Tenemos que aprender a cambiar nuestro camino
Si queremos vivir y respirar otro día
Qué es lo que simplemente no puedes creer
Estaban saliendo del frío
Vamos a comprar antes de que nos vendan
estaban saliendo de la oscuridad
Vamos a llegar alto a las estrellas
Vamos a recuperar lo que es nuestro
estaban saliendo del frío
Vamos a comprar antes de que nos vendan
Vamos a hacer nuevo lo que es viejo
Y libera nuestra alma