Traducción de la letra de la canción Closed Gates of Hope - Catamenia

Closed Gates of Hope (original)

Left alone to tragedies
Staining the soul, undivine
Things once dead came back alive
Nothing ahead and ghosts behind
I realize that I can?
t escape
There’s no turning back
My past will haunt me
To the end of my life
I saw myself before the closed gates of hope
We didn’t loose the faith, it lost us
All streams of life have turned into dust
We are left without any hope
And we are standing without fear
Erase this scenery
That I tremble before
Everything left empty
Dead skin holds the pieces inside
I saw myself behind the closed gates of hope
We didn’t loose the faith, it lost us
All streams of life have turned into dust
We are left without any hope
And we are standing without fear
Left alone to tragedies
Staining the soul, undivine
Things once dead came back alive
Nothing ahead and ghosts behind
I saw myself before the closed gates of hope
We didn’t loose the faith, it lost us
All streams of life have turned into dust
We are left without any hope
And we are standing without fear

(traducción)

Dejado solo a las tragedias
Manchando el alma, no divino
Las cosas una vez muertas volvieron vivas
Nada por delante y fantasmas por detrás
¿Me doy cuenta de que puedo?
escapar
No hay marcha atrás
Mi pasado me perseguirá
Hasta el final de mi vida
Me vi ante las puertas cerradas de la esperanza
No perdimos la fe, ella nos perdió
Todas las corrientes de vida se han convertido en polvo.
Nos quedamos sin ninguna esperanza
Y estamos de pie sin miedo
Borrar este paisaje
Que tiemblo ante
Todo quedó vacío
La piel muerta sostiene las piezas dentro
Me vi detrás de las puertas cerradas de la esperanza
No perdimos la fe, ella nos perdió
Todas las corrientes de vida se han convertido en polvo.
Nos quedamos sin ninguna esperanza
Y estamos de pie sin miedo
Dejado solo a las tragedias
Manchando el alma, no divino
Las cosas una vez muertas volvieron vivas
Nada por delante y fantasmas por detrás
Me vi ante las puertas cerradas de la esperanza
No perdimos la fe, ella nos perdió
Todas las corrientes de vida se han convertido en polvo.
Nos quedamos sin ninguna esperanza
Y estamos de pie sin miedo