Traducción de la letra de la canción Iced Over - Catamenia

Iced Over (original)

Thru the thick bright ice
I see the thundering sky
Cold I feel on my skin
Move I can’t, ice covering me
Thoughts crawl into my head
Wish I was soon to be dead
This pain what I feel
Is something that I can’t deal
Please someone end this misery
All my life, like endless night
All my pain, go away
In my mind, I see I die
Only dream is what I see
Can’t see the light of day
Feels like I’m passing away
Time became meanless
Fighting for a life is useless
Please someone end this sorrow
Waiting that sweet death
To end this sick nightmare
Come here to me to get
Now I’m leaving from here
Please someone end my life

Iced Over (traducción)

A través del espeso hielo brillante
Veo el cielo atronador
Frío que siento en mi piel
Muévete, no puedo, el hielo me cubre
Los pensamientos se arrastran en mi cabeza
Desearía estar pronto a estar muerto
Este dolor lo que siento
Es algo que no puedo lidiar
por favor que alguien acabe con esta miseria
Toda mi vida, como una noche interminable
Todo mi dolor, vete
En mi mente, veo que muero
Solo sueño es lo que veo
No puedo ver la luz del día
Se siente como si estuviera muriendo
El tiempo se volvió inútil
Luchar por una vida es inútil
Por favor que alguien acabe con este dolor
esperando esa dulce muerte
Para acabar con esta pesadilla enfermiza
Ven aquí a mí para obtener
Ahora me voy de aquí
por favor alguien acabe con mi vida