Traducción de la letra de la canción Scars - Cataract

Scars (original)

Sometimes years go by / and wounds lay open
No intention for action / cause time heals all wounds
It’s said that there is / no sorrows after days
No pain after months / no regret after years
No regret / after years
If wounds do heal why do we choose a different way
How can we judge what’s wrong and what’s right
Scars cover my heart
If wounds do heal / why do we make
A different decision / a change of priorities
But if wounds do heal / how can we avoid
To do all mistakes / again and again
…Again…
Scars cover my heart and I am so proud to carry them deep down inside
Scars make me breath give sense to my feelings they carry the truth
For future decisions
If all wounds do heal why do we choose a different way
How can we judge what’s wrong and what’s right
Scars cover my heart

Scars (traducción)

A veces pasan los años / y las heridas quedan abiertas
Sin intención de acción / porque el tiempo cura todas las heridas
Se dice que hay / no penas después de días
Sin dolor después de meses / sin arrepentimiento después de años
Sin arrepentimiento / después de años
Si las heridas sanan, ¿por qué elegimos una forma diferente?
¿Cómo podemos juzgar lo que está mal y lo que está bien?
Las cicatrices cubren mi corazón
Si las heridas sanan / por qué hacemos
Una decisión diferente / un cambio de prioridades
Pero si las heridas sanan / ¿cómo podemos evitar
Hacer todos los errores / una y otra vez
…Otra vez…
Cicatrices cubren mi corazón y estoy tan orgullosa de llevarlas muy dentro
Las cicatrices me hacen respirar dan sentido a mis sentimientos llevan la verdad
Para futuras decisiones
Si todas las heridas sanan, ¿por qué elegimos una forma diferente?
¿Cómo podemos juzgar lo que está mal y lo que está bien?
Las cicatrices cubren mi corazón