Traducción de la letra de la canción Le Piano Du Pauvre - Catherine Sauvage

Le Piano Du Pauvre (original)

Le piano du pauvre
Se noue autour du cou
La chanson guimauve
Toscanini s’en fout
Mais il est pas chien
Et le lui rend bien
Il est Ã(c)clectique
Sonate ou java
Concerto polka
Il aim' la musique
Le piano du pauvre
C’est l’Chopin du printemps
Sous le soleil mauve
Des lilas de Nogent
Il roucoule un brin
A ceux qui s’plais’nt bien
Et fait des avances
Ravel ou machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’y r’commence
Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ã*a va toujours très loin
Car il n’est pas chien
Toujours il y r’vient
Il a la pratique
C’est pour ç a d’ailleurs
Qu’les histoir’s de cÅ"ur
Finiss’nt en musique
Le piano du pauvre
Est un joujou d’un sou
Quand l’amour se sauve
Y a pas qu’lui qui s’en fout
Car on n’est pas chien
On le lui rend bien
On est Ã(c)lectique
Jules ou bien machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’on y r’pique
Le piano du pauvre
C’est pas qu’il est voyou
La chanson guimauve
On en prend tous un coup
Car on n’est pas chien
On a les moyens
Et le cÅ"ur qui plisse
Quand Paderewsky
Tir' de son Ã(c)tui
L’instrument d’service
Le piano du pauvre
N’a pas fini d’jacter
Sous le regard fauve
Des rupins du quartier
Pendant qu’les barbus
Du vieil Institut
Posent leurs bÃ(c)sicles
Pour entendre au loin
Le piano moulin
Qui leur fait l’article
Le piano du pauvre
Dans sa boîte à bobards
S’tape un air guimauve
En s’prenant pour Mozart
S’il a l’air grognon
Et joue sans faç ons
Des javas perverses
C’est qu’il est pas chien
Et puis qu’il faut bien
Fair' marcher l’Commerce

Le Piano Du Pauvre (traducción)

El piano del pobre
Lazos alrededor del cuello
La canción del malvavisco
a toscanini no le importa
pero no es un perro
Y lo hace sentir bien
El es Ã(c)cléctico
sonata o java
concierto de polca
A El le gusta la musica
El piano del pobre
Es el Chopin de la primavera.
Bajo el sol violeta
lilas nogent
él arrulla un poco
A los que les gusta
Y hacer avances
Ravel o lo que sea
ya es el final
Pero aquí comienza de nuevo
El piano del pobre
Atado alrededor de los riñones
Su canción de malvavisco
siempre va muy lejos
porque no es un perro
el siempre regresa
tiene la practica
Es por eso
Que las historias de corazón
terminar en musica
El piano del pobre
es un centavo de juguete
Cuando el amor se escapa
No es solo a él a quien no le importa
porque no somos perros
lo devolvemos
Somos eléctricos
Julio o algo
ya es el final
Pero ahí es donde objetamos
El piano del pobre
no es que sea un matón
La canción del malvavisco
Todos recibimos un golpe
porque no somos perros
tenemos los medios
Y el corazón que se arruga
Cuando Paderewsky
Disparo' de su Ã(c)tui
El instrumento de servicio
El piano del pobre
no termine de squirting
Bajo la mirada leonada
compinches del vecindario
mientras el barbudo
Del Antiguo Instituto
Dejar sus bÃ(c)sicles
Para escuchar lejos
el molino de pianos
Quien les hace el articulo
El piano del pobre
En su caja de mierda
Tener una melodía de malvavisco
Al tomarse a sí mismo por Mozart
si se ve malhumorado
Y jugar sin modales
javas perversos
es que no es un perro
Y entonces debe ser
Hacer que el comercio funcione