Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Running Man - Catherine Wheel

Ballad Of A Running Man (original)

For years I avoided caffeine
For years I was clean
I was calm and complete
Then the world fell down round my ears
Had a change in my state
Bug eyed and awake
I was grinding my teeth in my habitat
I couldn’t stand still I was running back
But it was gone
Smack smack smacking my hands
Flap flapping my hands
Lick licking my wounds
Will it help me
Rip rip ripping my skin
Clip clipping my wings
Pick picking my bones
Will it help me
Hip hip hip to the beat
I can’t find my own feet
Can’t see where I stand
Ballad of a running man
Jam Jam marathon man
For years I was wrapped up in blue
On sunny afternoons
Sunbathed but unmoved
On the ground I found me a stooge
He was clear out of school
With a theory to prove
He said he understood so I told him
It was just like I’d read in a magazine
Said I thought it was weird to be
Stumbling
And that it felt like a race
I was running in
That’s already run
Smack smack smacking my hands
Flap flapping my hands
Lick licking my wounds
Will it help me
Rip rip ripping my skin
Clip clipping my wings
Pick picking my bones
Will it help me
Hip hip hip to the beat
I can’t find my own feet
Can’t see where I stand
Ballad of a running man
Jam Jam marathon man

(traducción)

Durante años evité la cafeína.
Durante años estuve limpio
yo estaba tranquilo y completo
Entonces el mundo se derrumbó alrededor de mis oídos
Tuve un cambio en mi estado
Ojos saltones y despierto
Estaba rechinando los dientes en mi hábitat
No podía quedarme quieto, estaba corriendo hacia atrás
pero se fue
Smack Smack golpeando mis manos
Flap aleteando mis manos
Lamer lamiendo mis heridas
me ayudara
Rip rip rasgando mi piel
Clip cortando mis alas
Elige recoger mis huesos
me ayudara
Hip hip hip al ritmo
No puedo encontrar mis propios pies
No puedo ver dónde estoy parado
Balada de un hombre que corre
Hombre de maratón Jam Jam
Durante años estuve envuelto en azul
En las tardes soleadas
Tomado el sol pero impasible
En el suelo me encontré un títere
Estaba claro fuera de la escuela
Con una teoría para probar
Dijo que entendía, así que le dije
Era como si hubiera leído en una revista
Dije que pensaba que era raro ser
tropezando
Y que se sentía como una carrera
yo estaba corriendo
Eso ya se ejecutó
Smack Smack golpeando mis manos
Flap aleteando mis manos
Lamer lamiendo mis heridas
me ayudara
Rip rip rasgando mi piel
Clip cortando mis alas
Elige recoger mis huesos
me ayudara
Hip hip hip al ritmo
No puedo encontrar mis propios pies
No puedo ver dónde estoy parado
Balada de un hombre que corre
Hombre de maratón Jam Jam