Traducción de la letra de la canción Judy Staring At The Sun - Catherine Wheel, Tanya Donelly

Judy Staring At The Sun (original)

Smacked up again behind the door
Begging please give me some more
A vein that’s open for the day
Feel the pulse beneath the skin
And smiling as it all begins
Oh where have you been?
Judy’s staring at the sun
Judy’s staring at the sun
Judy’s fantasy has come
So amplify this little one
She’s a volume freak
She hears as much as she can see
And what she sees she can’t believe
It’s just what Judy needs a moment of release
To give her peace peace peace
Judy’s starting at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight
She’s suffering
She passed by and said goodbye to him
And in a rare and lucid state
She said my days are unoriginal
I wanna fade, fade, fade
She’s suffering
Judy’s staring at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight

(traducción)

Golpeado de nuevo detrás de la puerta
Suplicando por favor dame un poco más
Una vena que está abierta para el día
Siente el pulso debajo de la piel
Y sonriendo mientras todo comienza
Oh, ¿dónde has estado?
Judy está mirando al sol
Judy está mirando al sol
La fantasía de Judy ha llegado.
Así que amplifica este pequeño
Ella es una fanática del volumen
Oye tanto como puede ver
Y lo que ella ve no lo puede creer
Es justo lo que Judy necesita un momento de liberación
Para darle paz paz paz
Judy está comenzando en el sol
El día de Judy pasó fuera de la vista
Judy estará sufriendo esta noche
ella esta sufriendo
Ella pasó y se despidió de él
Y en un estado raro y lúcido
Ella dijo que mis días no son originales
Quiero desvanecerme, desvanecerme, desvanecerme
ella esta sufriendo
Judy está mirando al sol
El día de Judy pasó fuera de la vista
Judy estará sufriendo esta noche