Traducción de la letra de la canción Another Moment - Tanya Donelly

Another Moment (original)

All your friends have changed
Another moment too soon for you
The angle shifts again
Another moment too soon
Now it’s time to take a walk
Now it’s time to take the walk you’ve been side-slipping
Time to move your sorry bones up off the floor
Time to rise above your situation
Time to make sure the current pauses at your door
Time to seek your own level baby
Amazing things have strayed within your reach
Are you unfazed and unimpressed by all you could have had with ease
Amazing things have strayed within your reach
Another moment too soon for you
Now it’s time to take the walk you’ve been side-slipping
Time to move your sorry bones…
So what if you come undone on your way to the sun
Your home-made kite melts down and out of sight
You’ll find that your arms are fine and strong and move you along
And not a moment too soon
Time to move your sorry bones…

Another Moment (traducción)

Todos tus amigos han cambiado
Otro momento demasiado pronto para ti
El ángulo cambia de nuevo
Otro momento demasiado pronto
Ahora es el momento de dar un paseo
Ahora es el momento de tomar el camino que has estado resbalando
Es hora de mover tus huesos tristes del suelo
Es hora de superar tu situación
Es hora de asegurarse de que la corriente se detenga en tu puerta
Es hora de buscar tu propio nivel bebé
Cosas asombrosas se han extraviado a tu alcance
¿Estás imperturbable e impresionado por todo lo que podrías haber tenido con facilidad?
Cosas asombrosas se han extraviado a tu alcance
Otro momento demasiado pronto para ti
Ahora es el momento de tomar el camino que has estado resbalando
Es hora de mover tus lamentables huesos...
¿Y qué si te deshaces en tu camino hacia el sol?
Tu cometa hecha en casa se derrite y se pierde de vista
Descubrirás que tus brazos son finos y fuertes y te mueven
Y no un momento demasiado pronto
Es hora de mover tus lamentables huesos...