Traducción de la letra de la canción Salt - Tanya Donelly

Salt (original)

Come out with me
In the salt of the blinding rain
Let it leave its trace in the pepper
Grays of your sweet holy face
While up above the storm
The heavens proceed
And as above so below
In nothing more or less than love
Let me bring you in
From the salt of the blinding rain
Are you in or out or gone or come or gone again
Don’t you think I want to feel the same rain
Don’t you think I wanna run too
But I stay, feet in clay in the salt of the earth
You copy you paste you lose
Tell me again we are safe from rain
Tell me again we are safe from harm
Tell me again we can lift the fingerprints of man
From the blueprints of God
That we’re the salt in the brine
The tannin in the wine
The bitter fruit tthat kills the bug
And maybe it looks to some
Like we’re fading away
But faded has always been my favorite color anyway
So come on you dumb runaway
It’s better to fade away than die young
And you’re this girl’s most needed thing
So let me bring you in
Tell me again we are safe from rain
Tell me again we are safe from harm
Tell me again we can wipe the fingerprints of man
Off the blueprints of God
That we’re the bark in the dark that keeps the creeps away
That we’re the bitter fruit tthat kills the bug
That we’re the salt in the brine, the tannin in the wine
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up

(traducción)

sal conmigo
En la sal de la lluvia cegadora
Que deje su huella en el pimiento
Grises de tu dulce rostro santo
Mientras arriba por encima de la tormenta
Los cielos proceden
Y como es arriba es abajo
En nada más o menos que el amor
Déjame traerte
De la sal de la lluvia cegadora
¿Estás dentro o fuera o te has ido o vienes o te has ido otra vez?
¿No crees que quiero sentir la misma lluvia?
¿No crees que yo también quiero correr?
Pero me quedo, pies de barro en la sal de la tierra
Copias pegas pierdes
Dime de nuevo que estamos a salvo de la lluvia
Dime de nuevo que estamos a salvo de cualquier daño
Dime de nuevo que podemos levantar las huellas dactilares del hombre
De los planos de Dios
Que somos la sal en la salmuera
El tanino en el vino
El fruto amargo que mata al bicho
Y tal vez a algunos les parezca
como si nos estuviéramos desvaneciendo
Pero el desteñido siempre ha sido mi color favorito de todos modos
Así que vamos, tonto fugitivo
Es mejor desvanecerse que morir joven
Y tú eres lo que más necesita esta chica
Así que déjame traerte
Dime de nuevo que estamos a salvo de la lluvia
Dime de nuevo que estamos a salvo de cualquier daño
Dime de nuevo que podemos borrar las huellas dactilares del hombre
Fuera de los planos de Dios
Que somos el ladrido en la oscuridad que mantiene alejados a los escalofríos
Que somos el fruto amargo que mata el bicho
Que somos la sal en la salmuera, el tanino en el vino
Somos los últimos en levantarnos
Somos los últimos en levantarnos
Somos los últimos en levantarnos
Somos los últimos en levantarnos
Somos los últimos en levantarnos