Traducción de la letra de la canción Worry Doll - Tanya Donelly

Worry Doll (original)

Time doesn’t fly it trickles by down by your feet
Where you can’t see it go
But you can feel the tickle as it flows
My worry doll
You mark your days in made up ways
Just throw the calendar away
And let the sun spin you round the poles
You copy you paste you lose
See it’s alright, it’s okay
You’ve got strong blood in your veins
Worry doll, worry not
You’ve got strong blood in your veins
If I sing the right things
Maybe you’ll stay forever this way
These things I pray
It’s not the end, the end of days
This giant bed we’ve made in it
We lie, lie, lie lie
One raindrop putting out a brushfire
You throw yourself into the heat
This ends predictably and you turn back to me
See it’s alright, it’s okay
You’ve got strong blood in your veins
Worry doll, worry not
You’ve got strong blood in your veins
If I sing the right things
Maybe you’ll stay forever this way
We got lost
And I’m so happy when we get lost
When we get lost
I’m so happy when we get lost
I’m so happy when we get lost

Worry Doll (traducción)

El tiempo no vuela, gotea por tus pies
Donde no puedes verlo ir
Pero puedes sentir el cosquilleo mientras fluye
Mi muñeca de las preocupaciones
Marcas tus días de formas inventadas
Solo tira el calendario
Y deja que el sol te haga girar alrededor de los polos
Copias pegas pierdes
Mira, está bien, está bien
Tienes sangre fuerte en tus venas
Preocúpate muñeca, no te preocupes
Tienes sangre fuerte en tus venas
Si canto las cosas correctas
Tal vez te quedes para siempre de esta manera
Estas cosas que rezo
No es el final, el final de los días
Esta cama gigante que hemos hecho en ella
Mentimos, mentimos, mentimos mentimos
Una gota de lluvia apagando un incendio forestal
te tiras al calor
Esto termina previsiblemente y vuelves a mí
Mira, está bien, está bien
Tienes sangre fuerte en tus venas
Preocúpate muñeca, no te preocupes
Tienes sangre fuerte en tus venas
Si canto las cosas correctas
Tal vez te quedes para siempre de esta manera
Nos perdimos
Y estoy tan feliz cuando nos perdemos
Cuando nos perdemos
Estoy tan feliz cuando nos perdemos
Estoy tan feliz cuando nos perdemos