Traducción de la letra de la canción Moon over Boston - Tanya Donelly

Moon over Boston (original)

When I’m feeling like this
I go down to the river
And I stand where we stood
When we stood there like that
I said something, and you laughed
You know I’ll keep that forever
There’s a moon over Boston
I had the blues but I lost 'em
They just sort of drifted away
The river forgives me
Falling for your wrong suspecting face
There’s a chill in the weather
You should have brought your sweater
But it’s not my place to say
You showed me
Tomorrow just might be a better day
Lovers rush by
Never knowing
They’re lost in a world of their own
They can’t see that you and me
We should be where they are going
Now the city is sleeping
Bar keeps done keeping
So I guess I’ll remiss the rule
I’ll miss you
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston

(traducción)

Cuando me siento así
yo bajo al rio
Y yo estoy donde estábamos
Cuando nos paramos allí así
Dije algo y te reíste
Sabes que lo guardaré para siempre.
Hay una luna sobre Boston
Tuve el blues pero los perdí
Simplemente se alejaron
El río me perdona
Enamorándome de tu cara de sospecha equivocada
Hay un frío en el clima
Deberías haber traído tu suéter.
Pero no es mi lugar para decir
Me enseñaste
Mañana podría ser un día mejor
Los amantes corren
sin saber nunca
Están perdidos en un mundo propio
No pueden ver que tú y yo
Deberíamos estar donde ellos van
Ahora la ciudad está durmiendo
Bar sigue hecho manteniendo
Así que supongo que voy a pasar por alto la regla
Te extrañaré
Pero el río te recordará, apoyándote en la pared
Y mirando la luna sobre Boston
Pero el río te recordará, apoyándote en la pared
Y mirando la luna sobre Boston