Traducción de la letra de la canción So Much Song - Tanya Donelly

So Much Song (original)

So much to lose
Anyway so much to prove
Step away from the wreck
But leave a match for my last cigarette
Someone’s got to pay
Someone’s got to pay for this
I know my name has not been easy on your lips
And I know that smile is evidence of this
And I know my picture will not be carried with you
Now someone’s got to stay and clean up this mess
So much to leave
Anyway so much for me
Have you held your breath
Through this tragic display of my last laugh
Someone’s got to pay for this
I know my name…
So much to do
Anyway, I’m done with you

(traducción)

tanto que perder
De todos modos mucho que probar
Aléjate del naufragio
Pero deja un fósforo para mi último cigarrillo
Alguien tiene que pagar
Alguien tiene que pagar por esto
Sé que mi nombre no ha sido fácil en tus labios
Y sé que esa sonrisa es evidencia de esto
Y sé que mi foto no se llevará contigo
Ahora alguien tiene que quedarse y limpiar este desastre
Tanto para dejar
De todos modos tanto para mí
¿Has contenido la respiración?
A través de esta trágica muestra de mi última risa
Alguien tiene que pagar por esto
Sé mi nombre...
Mucho que hacer
De todos modos, he terminado contigo