Traducción de la letra de la canción Flying At Night - Tanya Donelly

Flying At Night (original)

Wake up, look out your window
We’re so high above it now
Don’t you love flying at night
Marveling down at the lights of the grid
Fills me with wonder, awe and despair
It’s so easy to love everyone from up here
Skyscrapers contrails white noise dark spaces
Between places it’s so easy to love from up here
You copy you paste you lose
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Down on the ground we fall over
Each other sidewalks like tightropes
Build temples and tantrums
But we don’t touch, don’t touch
But blue screen once upon a dream
It’s so easy to love, easy to love from up here
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
And when we came it was easy
So high we were, so high we were
And when we laughed it was easy
So high we were, so high we were
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Wake up, look out your window
We’re so high above it now

Flying At Night (traducción)

Despierta, mira por tu ventana
Estamos tan por encima de eso ahora
¿No te encanta volar de noche?
Maravillándose con las luces de la rejilla
Me llena de asombro, asombro y desesperación.
Es tan fácil amar a todos los de aquí arriba
Rascacielos estelas ruido blanco espacios oscuros
Entre lugares es tan fácil amar desde aquí arriba
Copias pegas pierdes
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Como fue, como fue, como fue
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Cómo éramos, cómo éramos, cómo éramos
Abajo en el suelo nos caemos
Uno al otro aceras como cuerdas flojas
Construir templos y berrinches
Pero no tocamos, no tocamos
Pero la pantalla azul había una vez en un sueño
Es tan fácil amar, fácil amar desde aquí arriba
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Como fue, como fue, como fue
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Cómo éramos, cómo éramos, cómo éramos
Y cuando llegamos fue fácil
Tan altos estábamos, tan altos estábamos
Y cuando reíamos era fácil
Tan altos estábamos, tan altos estábamos
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Como fue, como fue, como fue
Quién va a saber, va a saber, va a saber
Cómo éramos, cómo éramos, cómo éramos
Despierta, mira por tu ventana
Estamos tan por encima de eso ahora