Traducción de la letra de la canción Keeping You - Tanya Donelly

Keeping You (original)

I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so realize your fate
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle down now
You landed here from inner space
You landed with that screwed-up look on your face
I wanted you from way back when
I wanted you for years, then years again
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle in now
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
My heart’s not new
I’m not like you
I’ve loved and been loved well and badly too
My body’s been through everything
I’ve used and been used
I got over it
There’s something that you learn on a tightrope
Just outside the spotlight there’s a big net waiting for…
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
I’m keeping you

(traducción)

te mantendré te mantendré
Te mantendré así que date cuenta de tu destino
te mantendré te mantendré
Te mantendré así que cálmate ahora
Aterrizaste aquí desde el espacio interior
Aterrizaste con esa mirada jodida en tu cara
Te quería desde hace mucho tiempo cuando
Te quise por años, luego años otra vez
te mantendré te mantendré
Te mantendré así que acomódate ahora
Mi regreso a la vida salvaje por satélite
Por hermosa niña que brilla en la luna
Ya sea por suelo duro o por avalancha
Estamos sanos y salvos de vuelta en el mundo
Mi corazón no es nuevo
No soy como tú
He amado y he sido amado bien y mal también
Mi cuerpo ha pasado por todo
he usado y he sido usado
Lo superé
Hay algo que se aprende en la cuerda floja
Justo fuera del centro de atención hay una gran red esperando...
Mi regreso a la vida salvaje por satélite
Por hermosa niña que brilla en la luna
Ya sea por suelo duro o por avalancha
Estamos sanos y salvos de vuelta en el mundo
te estoy manteniendo