Traducción de la letra de la canción Satellite - Catherine Wheel

Satellite (original)

Feeling only left him bleeding
For a whole number of reasons
He never discovered
But soon he would be riding his wave
Coast to coast
All his life was rosy and pink
Fluffy in the middle a constant grin
Anyone would think so
But see that body shaking
See that body racing
Feel that body baking from inside
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
The spaceship days when you and I were young
When you and I were young
Coast to coast
The scene was for Gene
All his life was mostly blue
And far more dangerous than he ever knew
But I didn’t see the need to say so
See that body shaking
See that body racing
Same old painful aching bones inside
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
The spaceship days when you and I were young
When you and I were young
He says he won’t bore us anymore
It’s the final straw a reason to rejoice
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
Tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
In spaceship days when you and I were young
When you and I were young

Satellite (traducción)

Sentir solo lo dejó sangrando
Por un gran número de razones
Él nunca descubrió
Pero pronto estaría montando su ola
Costa a costa
Toda su vida fue color de rosa y rosa
Esponjoso en el medio una sonrisa constante
cualquiera lo pensaría
Pero mira ese cuerpo temblando
Ver ese cuerpo corriendo
Siente ese cuerpo horneándose desde adentro
El chico es un satélite
Él no estará en casa esta noche.
Y nos coronamos de nuevo
No ha habido cambios desde que tú y yo éramos jóvenes.
Cuando nos quemamos de nuevo
Los días de la nave espacial cuando tú y yo éramos jóvenes
Cuando tú y yo éramos jóvenes
Costa a costa
La escena era para Gene
Toda su vida fue mayormente azul
Y mucho más peligroso de lo que nunca supo
Pero no vi la necesidad de decirlo
Ver ese cuerpo temblando
Ver ese cuerpo corriendo
Los mismos viejos y dolorosos huesos doloridos en el interior
El chico es un satélite
Él no estará en casa esta noche.
Y nos coronamos de nuevo
No ha habido cambios desde que tú y yo éramos jóvenes.
Cuando nos quemamos de nuevo
Los días de la nave espacial cuando tú y yo éramos jóvenes
Cuando tú y yo éramos jóvenes
Dice que no nos aburrirá más
Es la gota que colmó el vaso, una razón para regocijarse.
El chico es un satélite
Él no estará en casa esta noche.
Esta noche
Y nos coronamos de nuevo
No ha habido cambios desde que tú y yo éramos jóvenes.
Cuando nos quemamos de nuevo
En los días de la nave espacial cuando tú y yo éramos jóvenes
Cuando tú y yo éramos jóvenes